Loạt tên hay ở Việt Nam nhưng nghĩa bậy ở nước ngoài, người Tây nghe hết hồn

Những cái tên phổ biến ở Việt Nam nhưng mang ý nghĩa không đứng đắn ở nước ngoài, 100% người Tây hiểu nhầm khi nghe tên này!

Việt Nam là một quốc gia với những cái tên đầy ý nghĩa, chứa đựng mong muốn và khát vọng của người nhiều phụ huynh. Tuy nhiên, một số tên của người Việt, dù rất đẹp nhưng khi ra nước ngoài lại mang ý nghĩa không phù hợp, thậm chí có thể gây rắc rối đến mức phải đổi tên. Hãy cùng khám phá những cái tên có thể gây hiểu nhầm khi sang nước ngoài.

1. Bích

Tên Bích là một cái tên rất đẹp và được nhiều phụ huynh ở Việt Nam chọn đặt cho con gái. Tuy nhiên, khi ra nước ngoài, nhiều cô gái mang tên này đã cảm thấy ngại ngùng vì tên của mình thường bị đọc nhầm thành "Bitch" (một từ tục dùng để xúc phạm phụ nữ).

Con gái tên Bích khi sang những nước nói Tiếng Anh lại gặp rắc rối lớn.
Con gái tên Bích khi sang những nước nói Tiếng Anh lại gặp rắc rối lớn.

2. Phúc, Phước

Một cái tên mang ý nghĩa cầu mong phúc lộc ở Việt Nam như Phúc hay Phước có thể gặp rắc rối lớn khi sang các nước phương Tây. Những tên này khi chuyển sang tiếng Anh gần như đồng âm với từ "Fuck" - một từ thường xuất hiện trong các câu chửi bậy bằng tiếng Anh. Vì vậy, những người Việt có tên này thường bị trêu chọc khi học tập và làm việc ở môi trường nước ngoài.

Loạt tên hay ở Việt Nam nhưng nghĩa bậy ở nước ngoài, người Tây nghe hết hồn - ảnh 2

3. Dung, Dũng

Những cái tên như Mỹ Dung, Thùy Dung hay Hùng Dũng, Mạnh Dũng đề là những cái tên đẹp và phổ biến ở Việt Nam. Tuy nhiên, nhiều người Việt có những cái tên này khi sang những nước nói Tiếng Anh lại gặp rắc rối lớn. Theo đó, khi phát âm tiếng Anh những cái tên này lại đồng âm với ‘Dung’ (có nghĩa là phân). Vì vậy mà chẳng ai muốn mình bị gọi là phân cả nên nhiều người Việt phải đổi tên thành Dzung khi sang nước ngoài.

Loạt tên hay ở Việt Nam nhưng nghĩa bậy ở nước ngoài, người Tây nghe hết hồn - ảnh 3

4. Chiến

Chiến là một cái tên rất phổ biến đối với nam giới ở Việt Nam. Tên này không mang ý nghĩa đặc biệt nào trong tiếng Anh. Tuy nhiên, trong tiếng Pháp, "chien" lại có nghĩa là "chó." Do đó, những người tên Chiến có thể gặp khó khăn khi đến Pháp.

Loạt tên hay ở Việt Nam nhưng nghĩa bậy ở nước ngoài, người Tây nghe hết hồn - ảnh 4

Vì những tình huống trớ trêu này, các bậc phụ huynh nên cân nhắc kỹ khi đặt tên cho con để tránh cho trẻ gặp trở ngại trong quá trình sinh sống và học tập ở nước ngoài.

Tin tức mới nhất

Thói quen dùng bình siêu tốc của nhiều nhà chẳng khác gì 'bom nổ chậm'
Nhà thông thái

Thói quen dùng bình siêu tốc của nhiều nhà chẳng khác gì "bom nổ chậm"

Nhiều gia đình vẫn chủ quan dùng bình siêu tốc theo cách này mà không hề biết nó tiềm ẩn nhiều rủi ro.

7 giờ trước
12 trường hợp không được thanh toán bảo hiểm y tế
Nhà thông thái

12 trường hợp không được thanh toán bảo hiểm y tế

12 giờ trước
5 ngành nghề dự báo bùng nổ thời gian tới: Ra trường lương cao không sợ thất nghiệp
Nhà thông thái

5 ngành nghề dự báo bùng nổ thời gian tới: Ra trường lương cao không sợ thất nghiệp

7 ngày trước
Cắm một chiếc đũa vào quả dưa hấu, mẹo hay mà 99% mọi người chưa biết
Nhà thông thái

Cắm một chiếc đũa vào quả dưa hấu, mẹo hay mà 99% mọi người chưa biết

2 tuần trước
Năm 2024: Người cho thuê nhà có phải nộp thuế không?
Nhà thông thái

Năm 2024: Người cho thuê nhà có phải nộp thuế không?

2 tuần trước
Bôi kem đánh răng vào lòng bàn chân trước khi đi ngủ, hiệu quả tuyệt vời giúp giải quyết nhiều vấn đề
Nhà thông thái

Bôi kem đánh răng vào lòng bàn chân trước khi đi ngủ, hiệu quả tuyệt vời giúp giải quyết nhiều vấn đề

2 tuần trước
Nước chảy từ điều hoà sạch hay bẩn? thì ra bấy lâu rất nhiều người hiểu sai
Nhà thông thái

Nước chảy từ điều hoà sạch hay bẩn? thì ra bấy lâu rất nhiều người hiểu sai

3 tuần trước
Ở khách sạn buổi tối có nên bật đèn không? Lý do đằng sau khiến bạn mở rộng tầm mắt
Nhà thông thái

Ở khách sạn buổi tối có nên bật đèn không? Lý do đằng sau khiến bạn mở rộng tầm mắt

3 tuần trước
3 thứ được phép mang lên máy bay nhưng nhiều người không biết, vứt đi quá phí
Nhà thông thái

3 thứ được phép mang lên máy bay nhưng nhiều người không biết, vứt đi quá phí

3 tuần trước
Bật điều hòa nhưng đóng kín cửa liên tục, tưởng tiết kiệm nhưng lại càng “ngốn” tiền điện hơn, còn hại sức khỏe
Nhà thông thái

Bật điều hòa nhưng đóng kín cửa liên tục, tưởng tiết kiệm nhưng lại càng “ngốn” tiền điện hơn, còn hại sức khỏe

3 tuần trước
Kí hiệu “chữ A” trên xe máy có 3 công dụng ít người biết?
Nhà thông thái

Kí hiệu “chữ A” trên xe máy có 3 công dụng ít người biết?

3 tuần trước
7 thiết bị tốn điện hơn điều hòa khiến hóa đơn cuối tháng tăng vọt
Nhà thông thái

7 thiết bị tốn điện hơn điều hòa khiến hóa đơn cuối tháng tăng vọt

3 tuần trước
Hướng dẫn quét NFC xác thực sinh trắc học ngân hàng cho người dùng iPhone và Android
Nhà thông thái

Hướng dẫn quét NFC xác thực sinh trắc học ngân hàng cho người dùng iPhone và Android

3 tuần trước
Tại sao dưới cửa của buồng vệ sinh công cộng lại có một khoảng trống lớn?
Nhà thông thái

Tại sao dưới cửa của buồng vệ sinh công cộng lại có một khoảng trống lớn?

3 tuần trước
Tại sao trẻ con khi gặp một số người lại khóc như rất sợ hãi, có thể linh cảm điều gì chăng?
Nhà thông thái

Tại sao trẻ con khi gặp một số người lại khóc như rất sợ hãi, có thể linh cảm điều gì chăng?

4 tuần trước