Trấn Thành lần đầu lên tiếng hậu ồn ào cái tên “Trùng Dương” trong phim Mai: “Tôi rất rành từ Hán Việt”

Trấn Thành khẳng định bản thân anh rất rành từ Hán Việt, nên không có chuyện không biết rõ nghĩa của cái tên Trùng Dương anh đặt cho nhân vật trong phim Mai.

Vừa qua, trong một chương trình, Trấn Thành đã lần đầu lên tiếng về nghĩa của cái tên Trùng Dương gây tranh cãi trong phim Mai . Trước đó, Trấn Thành đã có dịp đọc bài bình luận về phim của một cư dân mạng. Vì những lời nhận xét của người này khiến Trấn Thành đồng cảm, nên anh đã để lại bình luận.

Bình luận phân tích cái tên Trùng Dương gây tranh cãi của Trấn Thành
Bình luận phân tích cái tên Trùng Dương gây tranh cãi của Trấn Thành

"Chị viết hay quá, kế bên Mai là Bình Minh và Dương, đều là ánh sáng của đời Mai. Nhưng Bình Minh sẽ tươi sáng! Nhưng bên kia là Trùng Dương. Tuy là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống. Cảm ơn chị đã ngẫm bộ phim thật sâu!", cha đẻ của phim Mai viết.

Bình luận của nam nghệ sĩ nhanh chóng vấp phải nhiều ý kiến trái chiều trên các diễn đàn mạng xã hội. Bởi lẽ, trên thực tế, “trùng dương” có nghĩa là biển cả mênh mông, hoàn toàn không nói về mặt trời như Trấn Thành phân tích.

Nam nghệ sĩ khẳng định mình rất rành từ Hán Việt, không có chuyện không hiểu rõ nghĩa tên Trùng Dương
Nam nghệ sĩ khẳng định mình rất rành từ Hán Việt, không có chuyện không hiểu rõ nghĩa tên Trùng Dương

Lý giải cho vụ việc gây tranh cãi này, Trấn Thành chia sẻ chuyện anh đặt tên cho những người xuất hiện trong cuộc đời Mai đều xoay quanh ý nghĩa tên của nữ chính. Thế nên, Bình Minh và Trùng Dương trong phim được ví von như ánh sáng của cuộc đời Mai. 

Cái tên Dương trong Trùng Dương được bắt nguồn từ chữ “ánh dương”. Nếu như Bình Minh đồng hành xuyên suốt với Mai thì nhân vật Dương lại là “khiếm khuyết”, do đó cái tên Trùng Dương mới ra đời.

Trấn Thành trên phim trường phim Mai
Trấn Thành trên phim trường phim Mai

Đồng thời, nam đạo diễn cũng khẳng định rằng anh là người rất rành từ Hán Việt, không có chuyện bản thân không hiểu nghĩa từ trùng dương. "Nhiều người cứ vẽ câu chuyện một cách nghiêm trọng, trong khi mình chỉ muốn tự hiểu vui vui là vậy chứ đâu nói Trùng Dương có nghĩa là như vậy? 

Mình muốn hiểu theo nghĩa nào cũng được, nhưng tôi là người hài hước nên muốn hiểu theo cách của tôi cho đáng yêu. Tôi tự ví von nhân vật của mình như thế. Đâu có ai ép tôi đặt tên là Trùng Dương đâu? Tôi đặt là Song Luân, Ali Hoàng Dương, Tùng Dương hay Isaac cũng được mà", Trấn Thành bày tỏ.

Ảnh: Tổng hợp

Tin tức mới nhất

ST Sơn Thạch tiết lộ gia tài 'khủng': Không khác gì trung tâm thương mại
Hậu trường

ST Sơn Thạch tiết lộ gia tài "khủng": Không khác gì trung tâm thương mại

ST Sơn Thạch tiết lộ về đam mê sưu tầm đồ chơi độc đáo tại sự kiện khai trương cửa hàng Pop Mart tại TP.HCM. 

17 giờ trước
Sao phim 'Harry Potter' Emma Watson bị cấm lái xe trong 6 tháng
Hậu trường

Sao phim 'Harry Potter' Emma Watson bị cấm lái xe trong 6 tháng

23 giờ trước
Hoa hậu Tiểu Vy phải lên mạng “cầu cứu” vì bị xúc phạm
Hậu trường

Hoa hậu Tiểu Vy phải lên mạng “cầu cứu” vì bị xúc phạm

2 ngày trước
Siêu mẫu Thanh Hằng makeup từ 3h sáng để chuẩn bị cho màn xuất hiện tại bán kết Hoa khôi Sinh viên Việt Nam
Hậu trường

Siêu mẫu Thanh Hằng makeup từ 3h sáng để chuẩn bị cho màn xuất hiện tại bán kết Hoa khôi Sinh viên Việt Nam

2 ngày trước
Diễn viên Huỳnh Anh Tuấn ra sao sau đột quỵ?
Hậu trường

Diễn viên Huỳnh Anh Tuấn ra sao sau đột quỵ?

3 ngày trước
Hà Trúc viết tâm thư sau loạt tranh cãi trên mạng xã hội
Hậu trường

Hà Trúc viết tâm thư sau loạt tranh cãi trên mạng xã hội

3 ngày trước
Vướng lùm xùm, bị khán giả “quay lưng” nhiều năm, Jack kiếm tiền bằng những cách nào? Khối tài sản hiện tại gây tò mò
Hậu trường

Vướng lùm xùm, bị khán giả “quay lưng” nhiều năm, Jack kiếm tiền bằng những cách nào? Khối tài sản hiện tại gây tò mò

3 ngày trước
Kim Kardashian làm rõ tin đồn để quên con gái tại khách sạn
Hậu trường

Kim Kardashian làm rõ tin đồn để quên con gái tại khách sạn

3 ngày trước
Hot: Mẹ Jack nhắc thẳng tên Thiên An, tung loạt bằng chứng và hậu trường chưa từng tiết lộ
Hậu trường

Hot: Mẹ Jack nhắc thẳng tên Thiên An, tung loạt bằng chứng và hậu trường chưa từng tiết lộ

3 ngày trước
Vì sao ca sĩ, diễn viên đi thi hoa hậu?
Hậu trường

Vì sao ca sĩ, diễn viên đi thi hoa hậu?

3 ngày trước
Mai Ngô và lời nhắn gửi tới những người phụ nữ mạnh mẽ: “Không phải tiêu chuẩn nào cũng dành cho mình”
Hậu trường

Mai Ngô và lời nhắn gửi tới những người phụ nữ mạnh mẽ: “Không phải tiêu chuẩn nào cũng dành cho mình”

3 ngày trước
Dược sĩ Tiến chuẩn bị ra mắt Chat DST: “Tôi nhân bản chính mình thành 1 phiên bản trí tuệ nhân tạo”
Hậu trường

Dược sĩ Tiến chuẩn bị ra mắt Chat DST: “Tôi nhân bản chính mình thành 1 phiên bản trí tuệ nhân tạo”

4 ngày trước
Camera bắt trọn khoảnh khắc Lan Khuê – Bùi Lý Thiên Hương chung khung hình
Hậu trường

Camera bắt trọn khoảnh khắc Lan Khuê – Bùi Lý Thiên Hương chung khung hình

4 ngày trước
Quốc Trường gặp tình huống khó xử tại đám cưới Đạt G và Cindy Lư, khán giả hài hước “lo anh hết lấy được vợ”
Hậu trường

Quốc Trường gặp tình huống khó xử tại đám cưới Đạt G và Cindy Lư, khán giả hài hước “lo anh hết lấy được vợ”

4 ngày trước
Phú bà Lý Nhã Kỳ gây tranh cãi khi khoe vườn trái cây rộng lớn nhưng không nhớ địa điểm
Hậu trường

Phú bà Lý Nhã Kỳ gây tranh cãi khi khoe vườn trái cây rộng lớn nhưng không nhớ địa điểm

4 ngày trước