Trấn Thành lần đầu lên tiếng hậu ồn ào cái tên “Trùng Dương” trong phim Mai: “Tôi rất rành từ Hán Việt”

Trấn Thành khẳng định bản thân anh rất rành từ Hán Việt, nên không có chuyện không biết rõ nghĩa của cái tên Trùng Dương anh đặt cho nhân vật trong phim Mai.

Vừa qua, trong một chương trình, Trấn Thành đã lần đầu lên tiếng về nghĩa của cái tên Trùng Dương gây tranh cãi trong phim Mai . Trước đó, Trấn Thành đã có dịp đọc bài bình luận về phim của một cư dân mạng. Vì những lời nhận xét của người này khiến Trấn Thành đồng cảm, nên anh đã để lại bình luận.

Bình luận phân tích cái tên Trùng Dương gây tranh cãi của Trấn Thành
Bình luận phân tích cái tên Trùng Dương gây tranh cãi của Trấn Thành

"Chị viết hay quá, kế bên Mai là Bình Minh và Dương, đều là ánh sáng của đời Mai. Nhưng Bình Minh sẽ tươi sáng! Nhưng bên kia là Trùng Dương. Tuy là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống. Cảm ơn chị đã ngẫm bộ phim thật sâu!", cha đẻ của phim Mai viết.

Bình luận của nam nghệ sĩ nhanh chóng vấp phải nhiều ý kiến trái chiều trên các diễn đàn mạng xã hội. Bởi lẽ, trên thực tế, “trùng dương” có nghĩa là biển cả mênh mông, hoàn toàn không nói về mặt trời như Trấn Thành phân tích.

Nam nghệ sĩ khẳng định mình rất rành từ Hán Việt, không có chuyện không hiểu rõ nghĩa tên Trùng Dương
Nam nghệ sĩ khẳng định mình rất rành từ Hán Việt, không có chuyện không hiểu rõ nghĩa tên Trùng Dương

Lý giải cho vụ việc gây tranh cãi này, Trấn Thành chia sẻ chuyện anh đặt tên cho những người xuất hiện trong cuộc đời Mai đều xoay quanh ý nghĩa tên của nữ chính. Thế nên, Bình Minh và Trùng Dương trong phim được ví von như ánh sáng của cuộc đời Mai. 

Cái tên Dương trong Trùng Dương được bắt nguồn từ chữ “ánh dương”. Nếu như Bình Minh đồng hành xuyên suốt với Mai thì nhân vật Dương lại là “khiếm khuyết”, do đó cái tên Trùng Dương mới ra đời.

Trấn Thành trên phim trường phim Mai
Trấn Thành trên phim trường phim Mai

Đồng thời, nam đạo diễn cũng khẳng định rằng anh là người rất rành từ Hán Việt, không có chuyện bản thân không hiểu nghĩa từ trùng dương. "Nhiều người cứ vẽ câu chuyện một cách nghiêm trọng, trong khi mình chỉ muốn tự hiểu vui vui là vậy chứ đâu nói Trùng Dương có nghĩa là như vậy? 

Mình muốn hiểu theo nghĩa nào cũng được, nhưng tôi là người hài hước nên muốn hiểu theo cách của tôi cho đáng yêu. Tôi tự ví von nhân vật của mình như thế. Đâu có ai ép tôi đặt tên là Trùng Dương đâu? Tôi đặt là Song Luân, Ali Hoàng Dương, Tùng Dương hay Isaac cũng được mà", Trấn Thành bày tỏ.

Ảnh: Tổng hợp

Tin tức mới nhất

Kim Tae Hee gây phản ứng trái chiều trong lần xuất hiện mới nhất
Hậu trường

Kim Tae Hee gây phản ứng trái chiều trong lần xuất hiện mới nhất

Kim Tae Hee vừa tái xuất tại Đài Loan sau 13 năm để tham dự một sự kiện quảng bá thương mại. Tuy nhiên, hình ảnh của nữ diễn viên qua những bức ảnh chưa chỉnh sửa đã gây ra nhiều tranh luận trái chiều.

16 giờ trước
Trác Thúy Miêu: Chọn lựa trong tình yêu của mình là tấm gương phản ánh những thứ mình thiếu
Hậu trường

Trác Thúy Miêu: Chọn lựa trong tình yêu của mình là tấm gương phản ánh những thứ mình thiếu

22 giờ trước
Văn Mai Hương xin lỗi vì đăng hình ảnh thương hiệu trà sữa bị tẩy chay
Hậu trường

Văn Mai Hương xin lỗi vì đăng hình ảnh thương hiệu trà sữa bị tẩy chay

23 giờ trước
Nóng: Kim Soo Hyun bị tịch thu nhà giữa biến ồn ào đời tư
Hậu trường

Nóng: Kim Soo Hyun bị tịch thu nhà giữa biến ồn ào đời tư

2 ngày trước
Đinh Tiến Đạt “cháy vé” fanmeeting tại Hà Nội chỉ sau 3 phút mở bán!
Hậu trường

Đinh Tiến Đạt “cháy vé” fanmeeting tại Hà Nội chỉ sau 3 phút mở bán!

2 ngày trước
Tái xuất đầy quyết tâm, Huỳnh Tiên khoe sắc vóc ấn tượng sau hành trình giảm 10kg
Hậu trường

Tái xuất đầy quyết tâm, Huỳnh Tiên khoe sắc vóc ấn tượng sau hành trình giảm 10kg

2 ngày trước
Hình ảnh Angela Phương Trinh khoe cơ bắp cuồn cuộn gây sốt mạng xã hội
Hậu trường

Hình ảnh Angela Phương Trinh khoe cơ bắp cuồn cuộn gây sốt mạng xã hội

2 ngày trước
Cuộc đời đầy biến cố của mẹ Ngô Diệc Phàm
Hậu trường

Cuộc đời đầy biến cố của mẹ Ngô Diệc Phàm

3 ngày trước
Sắp xét xử phúc thẩm vụ tranh chấp thừa kế của cố NSƯT Vũ Linh
Hậu trường

Sắp xét xử phúc thẩm vụ tranh chấp thừa kế của cố NSƯT Vũ Linh

3 ngày trước
'Kim Tae Hee Việt Nam' lộ diện hậu lấy chồng hào môn
Hậu trường

"Kim Tae Hee Việt Nam" lộ diện hậu lấy chồng hào môn

3 ngày trước
NTK Tín Thái - Giám khảo Carnival Costume tại Miss Cosmo Vietnam 2025: “Làm trang phục cho hoa hậu là không dễ”
Hậu trường

NTK Tín Thái - Giám khảo Carnival Costume tại Miss Cosmo Vietnam 2025: “Làm trang phục cho hoa hậu là không dễ”

3 ngày trước
Mẹ Ngô Diệc Phàm bị bắt vì gian lận thuế
Hậu trường

Mẹ Ngô Diệc Phàm bị bắt vì gian lận thuế

3 ngày trước
Hoa hậu Ý Nhi lên tiếng về thông tin chia tay bạn trai
Hậu trường

Hoa hậu Ý Nhi lên tiếng về thông tin chia tay bạn trai

4 ngày trước
Fan Jack 'check var' Ngọc Lan từng xin chụp hình chung, chính chủ đáp trả tới cùng
Hậu trường

Fan Jack "check var" Ngọc Lan từng xin chụp hình chung, chính chủ đáp trả tới cùng

4 ngày trước
Danh ca Ngọc Sơn trổ tài nói tiếng Thái, song ca với A Tuân tại Thái Lan
Hậu trường

Danh ca Ngọc Sơn trổ tài nói tiếng Thái, song ca với A Tuân tại Thái Lan

4 ngày trước