Bài Ngữ văn khiến cả cõi mạng tranh cãi, giáo viên thì áp lực vì không biết "cóc" hay "cáo" mới đúng?

Nhiều netizen đã tranh cãi gay gắt việc bài Ngữ văn này nên là cóc hay là cáo.

Mạng xã hội đã chứng kiến không ít những trường hợp các đề bài gây tranh cãi. Trong đó, thường sẽ có những bài toán hay đề bài trong một số môn tự nhiên gây tranh luận về kết quả hay cách giải toán. Nhưng riêng trường hợp đề Ngữ văn mới đây đã thu hút sự quan tâm của nhiều người khi gây tranh cãi chỉ vì một chữ.

Theo đó, một cô giáo dạy Văn ở Hà Nội mới đây chia sẻ bài Ngữ Văn đang chấm thi khiến mình thấy "áp lực". Trong phần hình ảnh được chia sẻ, có thể thấy học sinh nọ làm sai khá nhiều các câu hỏi về xác định thể loại, hay những kiến thức cơ bản về tác phẩm. Bài làm cũng có nhiều lỗi chính tả, cách diễn đạt lủng củng và khá khó nắm bắt cho người đọc. 

Một chữ trong bài văn gây tranh cãi
Một chữ trong bài văn gây tranh cãi

Trong bài văn nghị luận, học sinh này dẫn câu "Cóc chết ba năm quay đầu về núi" gây tranh cãi. Nhiều người cho rằng, câu thành ngữ này chính xác phải là "cáo" chứ không phải cóc , nhằm diễn tả ý nghĩa: Dù cho đi đâu thì quê hương cũng chính là nơi cuối cùng mà con người ta muốn trở về. Tuy nhiên, một số ý kiến lại bày tỏ ngược lại khi cho rằng cóc mới là con vật chính xác được nói đến trong câu thành ngữ.

Được biết liên quan đến câu thành ngữ này, học giả An Chi đã từng giải thích:

"Từ điển thành ngữ Việt Nam của Viện Ngôn ngữ học do Nguyễn Như Ý chủ biên đã ghi nhận câu 'Cóc ba năm lại quay đầu về núi' (lấy ở báo Tiền Phong ngày1/7/1977). Hình thức gốc (và đúng) của câu này là 'Cáo chết ba năm quay đầu về núi'. Ta đâu có thể nào tự tiện đổi 'cáo' thành 'cóc' được, vì nếu có thể hoán vị một cách tùy tiện như thế thì biết đâu sẽ chẳng có người hứng chí mà tuyên bố rằng 'con cáo là cậu ông trời' để làm một cuộc đổi đời vì xưa nay ai cũng biết rằng, cậu của ông ta chỉ là con… cóc trong ngôn ngữ dân gian mà thôi. Thực ra, môi trường sinh sống của cóc chủ yếu là đồng bằng và rừng rậm chứ không phải núi . Huống chi nếu cóc chết đi thì xác của nó sẽ phân hủy trong một thời gian ngắn chứ làm sao có chuyện đã chết ba năm rồi mà nó còn quay đầu về núi! Vậy ta phải quẳng cóc đi mà trả chỗ cho cáo ".

Cô giáo ngữ văn cũng phải 'áp lực' trước bài văn này (ảnh minh họa)
Cô giáo ngữ văn cũng phải "áp lực" trước bài văn này (ảnh minh họa)

Về câu "Cáo chết ba năm quay đầu về núi", theo học giả An Chi là:

"Câu này bắt nguồn ở thành ngữ tiếng Hán 'hồ tử thú khâu' [狐死首丘] (cáo chết hướng [về] gò), thường nói tắt thành 'thú khâu' 首丘 (= hướng về phía gò). 'Hồ tử thú khâu'thực chất là một lối dụng điển vì thư tịch Trung Hoa xưa từng nói đến chuyện này. Thiên 'Đàn Cung' trong sách Lễ ký viết: 'Người đời xưa có lời nói rằng cáo chết hướng về đúng gò; ấy là nhân vậy' (Cổ chi nhân hữu ngôn viết: Hồ tử chính khâu thú; nhân dã). Bài 'Ai Dĩnh' trong phần 'Cửu chương' của Sở từ có câu 'Cáo chết ắt quay về phía gò' (Hồ tử tất thú khâu). Truyện Khấu Vinh trong Hậu Hán thư có câu 'Không bằng cái tình của con cáo chết mà (còn biết) hướng về gò' (Bất thắng hồ tử thú khâu chi tình). Thiên 'Thuyết lâm' trong sách Hoài Nam Tử có câu 'Chim bay về quê, thỏ chạy về hang, cáo chết hướng gò' (Điểu phi phản hương, thố tẩu quy quật, hồ tử thú khâu). Chữ nghĩa rành rành như thế thì sao lại có thể tùy tiện mà đổi cáo thành 'cóc' được?".

Tin tức mới nhất

Ra mắt Đội Hình Thăng Cấp, các Tân Binh đã sẵn sàng “vượt giới hạn”? 
Tin tức

Ra mắt Đội Hình Thăng Cấp, các Tân Binh đã sẵn sàng “vượt giới hạn”? 

Ra mắt Đội Hình Thăng Cấp, các Tân Binh đã sẵn sàng “vượt giới hạn”? 

2 ngày trước
Nóng: Bích Tuyền bất ngờ rút lui khỏi đội tuyển Việt Nam, không dự giải bóng chuyền thế giới, VFV lên tiếng
Tin tức

Nóng: Bích Tuyền bất ngờ rút lui khỏi đội tuyển Việt Nam, không dự giải bóng chuyền thế giới, VFV lên tiếng

3 ngày trước
YeaH1 đồng hành cùng KOL Summit, thúc đẩy sự phát triển bền vững của thị trường truyền thông người có ảnh hưởng ở Việt Nam
Tin tức

YeaH1 đồng hành cùng KOL Summit, thúc đẩy sự phát triển bền vững của thị trường truyền thông người có ảnh hưởng ở Việt Nam

4 ngày trước
YeaH1 được vinh danh là “Nơi làm việc tốt nhất châu Á” tại HR Asia Awards 2025
Tin tức

YeaH1 được vinh danh là “Nơi làm việc tốt nhất châu Á” tại HR Asia Awards 2025

7 ngày trước
Tân binh cao 2 m của CLB Nam Định: 'Tôi không đến để thay Xuân Son'
Tin tức

Tân binh cao 2 m của CLB Nam Định: 'Tôi không đến để thay Xuân Son'

2 tuần trước
Cuộc thi sáng tạo Video/clip 'Ấn tượng Du lịch Việt Nam: Làn gió mới cho quảng bá du lịch quốc gia
Tin tức

Cuộc thi sáng tạo Video/clip 'Ấn tượng Du lịch Việt Nam: Làn gió mới cho quảng bá du lịch quốc gia

2 tuần trước
Phát hiện, xử phạt vi phạm giao thông bằng AI
Tin tức

Phát hiện, xử phạt vi phạm giao thông bằng AI

2 tuần trước
Gần 400 KOL và các nhà quản lý, doanh nghiệp, nền tảng góp mặt tại Hội nghị KOL toàn quốc
Tin tức

Gần 400 KOL và các nhà quản lý, doanh nghiệp, nền tảng góp mặt tại Hội nghị KOL toàn quốc

2 tuần trước
VTV bác tin đối tượng hành hung phụ nữ ở Hà Nội là nhân viên của đài
Tin tức

VTV bác tin đối tượng hành hung phụ nữ ở Hà Nội là nhân viên của đài

2 tuần trước
Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai, Gia đình Haha… xuất hiện tại Tọa đàm cấp cao Việt – Hàn
Tin tức

Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai, Gia đình Haha… xuất hiện tại Tọa đàm cấp cao Việt – Hàn

2 tuần trước
Bóng chuyền nữ Việt Nam áp sát Thái Lan trên bảng xếp hạng thế giới
Tin tức

Bóng chuyền nữ Việt Nam áp sát Thái Lan trên bảng xếp hạng thế giới

3 tuần trước
Đạo diễn - nhà sản xuất Phạm Duy Khánh quyết tâm với vai trò mới
Tin tức

Đạo diễn - nhà sản xuất Phạm Duy Khánh quyết tâm với vai trò mới

4 tuần trước
Thắng Thái Lan, cầu mây nữ Việt Nam lần thứ ba vô địch thế giới
Tin tức

Thắng Thái Lan, cầu mây nữ Việt Nam lần thứ ba vô địch thế giới

4 tuần trước
Chạy quá tốc độ trong đêm bị CSGT phạt, tài xế giải thích do 'mắc vệ sinh'
Tin tức

Chạy quá tốc độ trong đêm bị CSGT phạt, tài xế giải thích do 'mắc vệ sinh'

5 tuần trước
Thế hệ trẻ toàn năng: Phá kén tỏa sáng,  vững bước tài chính cùng Techcombank
Tin tức

Thế hệ trẻ toàn năng: Phá kén tỏa sáng,  vững bước tài chính cùng Techcombank

5 tuần trước