Để ngăn chặn ngay những nghi vấn Huỳnh Nguyễn Mai Phương biết trước câu hỏi ứng xử để trả lời trôi chảy, MC Nguyên Khang đã có lời giải thích khéo léo ngay trên sóng truyền hình.
Tối 12/8, đêm chung kết Miss World VietNam 2022 chính thức diễn ra và tìm được chủ nhân mới của vương miện cao quý. Người đẹp Huỳnh Nguyễn Mai Phương, sinh năm 1999, đến từ Đồng Nai đăng quang ngôi vị cao nhất. Cô là gương mặt khá quen thuộc với giới yêu mến sắc đẹp khi từng đạt Hoa khôi Đại học Đồng Nai năm 2018, Top 5 Người đẹp du lịch và Top 5 Người đẹp tài năng cùng trong cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2020.
Huỳnh Nguyễn Mai Phương được đánh giá xứng đáng với vương miện Hoa hậu khi sở hữu nhan sắc phù hợp với tiêu chí cuộc thi này cùng sự tự tin, thành tích học tập ấn tượng.
Huỳnh Nguyễn Mai Phương trong giây phút đăng quang Miss World VietNam 2022
Trong đêm chung kết, khi được xướng tên vào Top 2 và trả lời câu hỏi ứng xử từ Miss World 2021 - Karolina, Mai Phương đã có màn "nuốt mic" khi chia sẻ cực kì trôi chảy bằng tiếng Anh.
Trước câu hỏi "Trong bối cảnh thế giới hội nhập rất sâu và rộng như hiện nay, có rất nhiều quốc gia trên thế giới có nguy cơ đánh mất bản sắc của dân tộc. Quan điểm của bạn về vấn đề này như thế nào?".
Vì Mai Phương trả lời hoàn toàn bằng tiếng Anh, MC Nguyên Khang đã dịch lại rằng: "Trong bối cảnh phát triển đa dạng của thế giới, tôi đã thấy sự hội nhập tuyệt vời. Bằng chứng là một đại diện của Miss World khi đến Việt Nam một thời gian ngắn đã gửi lời chào bằng tiếng Việt ấm áp. Tôi không chỉ đề cập đến câu chuyện của tiếng chào mà là câu chuyện ngôn ngữ khi bất cứ người nước ngoài nào đến Việt Nam cũng sử dụng tiếng Việt để giao tiếp. Quý vị có thể thấy, không chỉ câu chuyện của ngày Tết, của bánh chưng của những văn hóa Việt Nam mang đến với thế giới, của tà Áo dài. Tôi gọi đó là giá trị bản sắc tượng trưng và đặc sắc nhất...Để duy trì những giá trị ấy, tôi nghĩ rằng những người trẻ của chúng ta phải vô cùng tự hào, dù có đi bất cứ đâu, cũng mang những giá trị ấy đến với mọi người".
Vì dịch lại quá sát và trôi chảy câu trả lời của Mai Phương nên MC Nguyên Khang phải khéo léo giải thích ngay trên sóng trực tiếp rằng khi nghe người đẹp trả lời đã nhanh tay ghi lại trên giấy chứ không hề có câu trả lời từ trước. MC Nguyên Khang mong bản dịch của mình dù không được hoàn chỉnh cũng nhận được sự thông cảm từ khán giả.
MC Nguyên Khang giải thích ngay trên sóng truyền hình vì dịch quá trôi chảy câu trả lời ứng xử của Mai Phương
Sau khi đăng quang Miss World VietNam 2022, Huỳnh Nguyễn Mai Phương sẽ có 2 năm đương nhiệm và đại diện cho sắc đẹp Việt dự thi đấu trường Miss World (Hoa hậu Thế giới).
Top 3 Miss World VietNam 2022
Ảnh: Tổng hợp
