Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi

Bộ phim "Câu chuyện hoa hồng" từng được phát sóng năm 1986 do Trương Mạn Ngọc đóng chính trước khi bản của Lưu Diệc Phi phát hành năm 2024.

Bộ phim "Câu chuyện hoa hồng" do Lưu Diệc Phi đóng chính nhận được nhiều sự quan tâm của công chúng khi lên sóng vào tháng 6/2024. Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Diệc Thư. Xuyên suốt bộ phim là quá trình trưởng thành của cô gái Hoàng Diệc Mai cùng những mối tình khắc cốt ghi tâm.

Bộ phim 'Câu chuyện hoa hồng' chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Diệc Thư do Lưu Diệc Phi đóng chính
Bộ phim "Câu chuyện hoa hồng" chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Diệc Thư do Lưu Diệc Phi đóng chính

Được biết, trước khi bản phim của Lưu Diệc Phi lên sóng, "Câu chuyện hoa hồng" từng được chuyển thể thành phim vào 38 năm trước. Phiên bản "Câu chuyện hoa hồng" năm 1986 do Trương Mạn Ngọc, Châu Nhuận Phát đóng chính và được đạo diễn bởi Dương Phàm. 

Bộ phim từng được chuyển thể vào năm 1986 do Trương Mạn Ngọc thủ vai Rose
Bộ phim từng được chuyển thể vào năm 1986 do Trương Mạn Ngọc thủ vai Rose

Trong phim, Trương Mạn Ngọc thủ vai Hoa Hồng (tên tiếng anh là Rose), Châu Nhuận Phát đóng 2 vai là anh trai của Rose - Hoàng Chấn Hoa và tri kỷ của Rose - Phó Gia Minh. Mặc dù được nhận xét là sở hữu nhan sắc ngàn năm có một nhưng Trương Mạn Ngọc đã nhận về không ít lời phê bình khi đóng vai Rose trong "Câu chuyện hoa hồng" năm 1986.

Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi - ảnh 3
Trương Mạn Ngọc và Châu Nhuận Phát trong phim
Trương Mạn Ngọc và Châu Nhuận Phát trong phim

Nguyên nhân là khi nhận phim này, Trương Mạn Ngọc chỉ mới bước chân vào giới điện ảnh. Diễn xuất non nớt không thể hiện được nhân vật Rose đã khiến Trương Mạn Ngọc vấp phải nhiều ý kiến là "bình hoa di động". Khi diễn Rose lúc trẻ, Trương Mạn Ngọc vẫn có thể hóa thân tốt nhưng lúc trưởng thành, cô lại không mang đến cảm giác của Rose.Dù bộ phim có thành tích không tệ nhưng xét về mặt danh tiếng vẫn không nhận được nhiều sự công nhận.

Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi - ảnh 5
Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi - ảnh 6
Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi - ảnh 7
Trương Mạn Ngọc không được đánh giá cao về diễn xuất trong phim
Trương Mạn Ngọc không được đánh giá cao về diễn xuất trong phim

Ngoài ra, khả năng quay phim và thẩm mỹ trong "Câu chuyện hoa hồng" bản 1986 cũng không phù hợp với đông đảo người xem. Bộ phim được nhận xét là mang đậm yếu tố thương mại của dòng phim Hồng Kông những năm 1980. Câu khẩu hiệu nổi tiếng của phim năm đó là: Một cô gái xinh đẹp khiến người ta say mê, một câu chuyện tuyệt đẹp khiến người ta nao lòng.

Trên thực tế, bản phim "Câu chuyện hoa hồng" của Lưu Diệc Phi đã được biên kịch Lý Tiêu chỉnh sửa khá nhiều so với nguyên tác. Lý do vì nguyên tác có nhiều yếu tố và tư tưởng không còn phù hợp với giá trị quan của người hiện đại. Trong tiểu thuyết gốc, nữ chính Hoàng Mai Côi là một cô gái xuất thân trong gia đình giàu có, xinh đẹp nên luôn được các chàng trai vây quanh. 

Trên thực tế, bộ phim của Lưu Diệc Phi đã chỉnh sửa rất nhiều so với phiên bản gốc
Trên thực tế, bộ phim của Lưu Diệc Phi đã chỉnh sửa rất nhiều so với phiên bản gốc

Sau khi gặp Trang Quốc Đống, Hoàng Mai Côi đã rơi vào lưới tình bất chấp việc người yêu đã có vợ sắp cưới. Cả hai hẹn hò với nhau nhưng cuối cùng Trang Quốc Đống vẫn lựa chọn kết hôn với vị hôn thê còn Hoàng Mai Côi xem đó như một cuộc tình thoáng qua.

Phương Hiệp Văn là người đàn ông tiếp theo mà Hoàng Mai Côi lựa chọn gắn bó. Cả hai gặp gỡ nhau khi Hoàng Mai Côi du học ở Mỹ. Thậm chí, Hoàng Mai Côi còn kết hôn và sinh một cô con gái cho Phương Hiệp Văn nhưng cuối cùng cả hai vẫn lựa chọn ly hôn sau khi mẹ ruột qua đời.

Phiên bản 1986, Châu Nhuận Phát đóng 2 vai là Hoàng Chấn Hoa và Phó Gia Minh
Phiên bản 1986, Châu Nhuận Phát đóng 2 vai là Hoàng Chấn Hoa và Phó Gia Minh

Hoàng Mai Côi gặp gỡ Phổ Gia Mẫn - học trò của Hoàng Chấn Hoa và cả hai yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Tuy nhiên, sau khi biết đến Phổ Gia Minh - anh trai của Phổ Gia Mẫn, Hoàng Mai Côi lại chuyển hướng sang cảm mến người đàn ông này. Phổ Gia Minh mắc bệnh hiểm nghèo, để ở bên người yêu 3 tháng cuối đời, Hoàng Mai Côi đã từ bỏ quyền nuôi con.

Thế nhưng cuối cùng, Hoàng Mai Côi lại kết hôn lần 2 với một doanh nhân U70 là La Đức Khánh. Người đàn ông lớn hơn Hoàng Mai Côi chục tuổi nhưng giàu có và rất chiều chuộng cô. Trong lúc đó, La Chấn Trung - con trai của La Đức Khánh vô tình nhìn thấy "mẹ kế" của mình và đem lòng yêu cô gái này. 

Tin tức mới nhất

Ngọc Huyền đóng cảnh hôn 10 tiếng dưới nước với hotboy phim Lật mặt 7 của Lý Hải
Phim truyền hình

Ngọc Huyền đóng cảnh hôn 10 tiếng dưới nước với hotboy phim Lật mặt 7 của Lý Hải

Diễn viên Ngọc Huyền đóng cặp với hotboy đình đám Thái Vũ trong bộ phim "Sống để yêu thương", tạo nên bộ đôi "visual" mãn nhãn với khán giả.

2 tuần trước
Giang Thanh đạo diễn phim mới 'Tình yêu đến cùng gió biển' do Thuận Nguyễn đóng chính
Phim truyền hình

Giang Thanh đạo diễn phim mới "Tình yêu đến cùng gió biển" do Thuận Nguyễn đóng chính

2 tuần trước
Nữ diễn viên nhí sang chấn tâm lý, rối loạn tâm thần vì bị đạo diễn nổi tiếng hủy vai
Phim truyền hình

Nữ diễn viên nhí sang chấn tâm lý, rối loạn tâm thần vì bị đạo diễn nổi tiếng hủy vai

3 tuần trước
Lịch chiếu phim Độ Niên Hoa của Triệu Kim Mạch và Trương Lăng Hách: Cạnh tranh với Trường Tương Tư 2
Phim truyền hình

Lịch chiếu phim Độ Niên Hoa của Triệu Kim Mạch và Trương Lăng Hách: Cạnh tranh với Trường Tương Tư 2

3 tuần trước
Trạm Cứu Hộ Trái Tim bị chỉ trích vì chi tiết bôi nhọ ngành y
Phim truyền hình

Trạm Cứu Hộ Trái Tim bị chỉ trích vì chi tiết bôi nhọ ngành y

3 tuần trước
Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi
Phim truyền hình

Câu Chuyện Hoa Hồng từng phát sóng vào 38 năm trước, nữ chính còn đẹp hơn cả Lưu Diệc Phi

3 tuần trước
Lịch chiếu phim Nhan Tâm Ký của La Vân Hi, Tống Dật: Nhẹ nhàng, hài hước thích hợp để 'healing'
Phim truyền hình

Lịch chiếu phim Nhan Tâm Ký của La Vân Hi, Tống Dật: Nhẹ nhàng, hài hước thích hợp để "healing"

4 tuần trước
10 bộ phim Hoa Ngữ đầu tư 'khủng' nhưng vĩnh viễn không thể lên sóng: Bạn tiếc nhất bộ nào?
Phim truyền hình

10 bộ phim Hoa Ngữ đầu tư "khủng" nhưng vĩnh viễn không thể lên sóng: Bạn tiếc nhất bộ nào?

4 tuần trước
Phim “Người thầm lặng”: Chàng cảnh sát hắc hoá vì yêu hận, kết cục sẽ ra sao?
Phim truyền hình

Phim “Người thầm lặng”: Chàng cảnh sát hắc hoá vì yêu hận, kết cục sẽ ra sao?

4 tuần trước
Khánh Dư Niên 3 sẽ khởi quay vào quý 2 năm 2025: Khánh Đế, Vương Khải Niên và Nhị hoàng tử sẽ vắng mặt!
Phim truyền hình

Khánh Dư Niên 3 sẽ khởi quay vào quý 2 năm 2025: Khánh Đế, Vương Khải Niên và Nhị hoàng tử sẽ vắng mặt!

4 tuần trước
Nhan Tâm Ký của La Vân Hi chiếu ngày đầu chưa được 230 ngàn view: Chất lượng thấp, có nguy cơ flop cao!
Phim truyền hình

Nhan Tâm Ký của La Vân Hi chiếu ngày đầu chưa được 230 ngàn view: Chất lượng thấp, có nguy cơ flop cao!

4 tuần trước
Bộ phim hút 12 triệu view mỗi tập, đứng đầu phim về quân đội, netizen nói xem 8 tập liền cũng không đủ
Phim truyền hình

Bộ phim hút 12 triệu view mỗi tập, đứng đầu phim về quân đội, netizen nói xem 8 tập liền cũng không đủ

4 tuần trước
Câu Chuyện Hoa Hồng kết thúc sớm, nhường chỗ cho Trường Tương Tư của Dương Tử lên sóng
Phim truyền hình

Câu Chuyện Hoa Hồng kết thúc sớm, nhường chỗ cho Trường Tương Tư của Dương Tử lên sóng

4 tuần trước
Cái kết của Câu Chuyện Hoa Hồng: Hoàng Diệc Mai cưới tỷ phú 60 tuổi, mập mờ với con trai của chồng
Phim truyền hình

Cái kết của Câu Chuyện Hoa Hồng: Hoàng Diệc Mai cưới tỷ phú 60 tuổi, mập mờ với con trai của chồng

4 tuần trước
Câu Chuyện Hoa Hồng: Vì sao Hoàng Diệc Mai ly hôn với Phương Hiệp Văn?
Phim truyền hình

Câu Chuyện Hoa Hồng: Vì sao Hoàng Diệc Mai ly hôn với Phương Hiệp Văn?

4 tuần trước

Đọc nhiều