Vậy cuối cùng đọc "mentor" là "men-tờ" hay "men-tùa", cộng đồng mạng tranh cãi?

Từ mentor tưởng chừng như dễ đọc nhưng thật ra nhiều người phát âm sai mà bao lâu nay đều không hay biết. Ngay cả những ngôi sao hàng đầu cũng không chú ý điều này.

Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta không ít lần sử dụng những từ ngữ nước ngoài để diễn tả một cụm từ nào đó mà tiếng Việt ít thông dụng. Tuy nhiên, một số từ ngữ bị chúng ta phát âm sai trong quá trình truyền đạt từ người này sang người khác mà ngay cả bản thân họ cũng không ý thức được.

Mới đây, trên mạng xã hội, mọi người xôn xao trước câu hỏi "phát âm từ mentor thế nào là đúng nhất?" Trong từ điển Cambridge của nước Anh có giải thích, mentor là danh từ dùng để chỉ "một người có thể cho lời khuyên những người trẻ hơn hoặc ít kinh nghiệm hơn trong một khoảng thời gian, nhất là liên quan đến công việc và học tập".

Từ mentor nhiều người phát âm sai mà không hề hay biết
Từ mentor nhiều người phát âm sai mà không hề hay biết

Trong tiếng Việt, từ mentor được dịch ra mang nghĩa nôm na là người hướng dẫn, người dẫn dắt. Mặc dù đây là một từ tiếng Anh được sử dụng thường xuyên tại Việt Nam nhưng không ít người đều phát âm sai từ này. 

Chuyên gia cho biết vì có cùng âm đuôi giống các từ như doctor, proctor nên nhiều người nhầm lẫn mentor cũng phát âm tương tự
Chuyên gia cho biết vì có cùng âm đuôi giống các từ như doctor, proctor nên nhiều người nhầm lẫn mentor cũng phát âm tương tự

Vì phần đuôi của từ mentor có cụm "tor" nên nhiều người có xu hướng sẽ phát âm cụm này giống như những từ có cùng phần đuôi là "doctor", "proctor". Thế nhưng một chuyên gia giảng dạy tiếng Anh mới đây đã chia sẻ video chỉnh sửa cách phát âm và cho biết, thực chất từ mentor có cách phát âm phần đuôi khác các từ "doctor","proctor"...

Cách phát âm đúng của từ mentor là 'men-tùa'
Cách phát âm đúng của từ mentor là "men-tùa"

Trong từ điển Cambridge chú thích, phiên âm của "mentor" là "ˈmen.tɔː", âm cuối là âm o dài. Trong khi đó ví dụ như từ "doctor" có phiên âm là "ˈdɒk.tə", âm cuối là âm ơ. Chính vì vậy nếu muốn phát âm đúng từ "mentor" thì chúng ta không đọc là "men-tờ" mà phải đọc là "men-tùa" mới hợp lý.

Nhiều netizen bình luận trên thực tế từ mentor thường xuyên bị phát âm sai mà nhiều người không chú ý. Trong khi đó, siêu mẫu Hà Anh được mọi người khen ngợi vì nhiều lần cô đều phát âm đúng từ mentor và không bị vi phạm lỗi sai như những người khác.

Ảnh: Tổng hợp

Tin tức mới nhất

Nhiều người thích thú khi thấy cầu vồng ở TP.HCM: Không mưa, liệu có hiện tượng này?
Nhà thông thái

Nhiều người thích thú khi thấy cầu vồng ở TP.HCM: Không mưa, liệu có hiện tượng này?

Hình ảnh cầu vồng xuất hiện rực rỡ ở TP.HCM thời gian qua liên tục được mạng xã hội chia sẻ. Cũng có người thắc mắc vì sao họ không 'mắc mưa' nhưng vẫn có thể quan sát được cầu vồng?

4 tuần trước
Càng cuối năm càng giàu: 4 tuổi bứt phá mạnh mẽ, Tiền nhiều bất ngờ
Nhà thông thái

Càng cuối năm càng giàu: 4 tuổi bứt phá mạnh mẽ, Tiền nhiều bất ngờ

2 tháng trước
Từ 1/6 đến 10/6: 3 tuổi phúc cao như núi, lộc tựa như sông, giàu nhất tuổi đầu tiên
Nhà thông thái

Từ 1/6 đến 10/6: 3 tuổi phúc cao như núi, lộc tựa như sông, giàu nhất tuổi đầu tiên

2 tháng trước
Tuyệt đối không dùng dãy số này làm mã PIN điện thoại: Kẻ xấu dùng AI bẻ khóa chỉ với 0,5 giây
Nhà thông thái

Tuyệt đối không dùng dãy số này làm mã PIN điện thoại: Kẻ xấu dùng AI bẻ khóa chỉ với 0,5 giây

2 tháng trước
Từ Tết Đoan Ngọ (5/5 âm lịch) tới Rằm tháng 8, 4 tuổi hết khổ, phất lên vù vù, tiền vào như nước
Nhà thông thái

Từ Tết Đoan Ngọ (5/5 âm lịch) tới Rằm tháng 8, 4 tuổi hết khổ, phất lên vù vù, tiền vào như nước

2 tháng trước
Giảm hóa đơn tiền điện bất ngờ nhờ mẹo đặt khăn giấy trong tủ lạnh – Ai cũng làm được
Nhà thông thái

Giảm hóa đơn tiền điện bất ngờ nhờ mẹo đặt khăn giấy trong tủ lạnh – Ai cũng làm được

2 tháng trước
Nhận phòng khách sạn: 3 câu đơn giản giúp bạn nhận ưu đãi bất ngờ từ lễ tân
Nhà thông thái

Nhận phòng khách sạn: 3 câu đơn giản giúp bạn nhận ưu đãi bất ngờ từ lễ tân

2 tháng trước
Hướng dẫn thủ tục sang tên sổ đỏ cho con năm 2025: Chi tiết các điều kiện, chi phí & lưu ý pháp lý
Nhà thông thái

Hướng dẫn thủ tục sang tên sổ đỏ cho con năm 2025: Chi tiết các điều kiện, chi phí & lưu ý pháp lý

2 tháng trước
Từ Rằm tháng 4 đến Tết Đoan Ngọ (5/5 Âm lịch), 3 tuổi vận đỏ như son, Tài lộc - Tiền của đủ đầy
Nhà thông thái

Từ Rằm tháng 4 đến Tết Đoan Ngọ (5/5 Âm lịch), 3 tuổi vận đỏ như son, Tài lộc - Tiền của đủ đầy

2 tháng trước
Bất ngờ nhà khoa học khuyến cáo 2 cách dùng điều hòa vừa mát, tiết kiệm 30% tiền điện lại tốt cho sức khỏe
Nhà thông thái

Bất ngờ nhà khoa học khuyến cáo 2 cách dùng điều hòa vừa mát, tiết kiệm 30% tiền điện lại tốt cho sức khỏe

2 tháng trước
Hè này vào bếp không còn là 'cực hình': 5 trợ thủ '2 trong 1' giúp bạn vừa tránh nóng vừa nấu nhanh
Nhà thông thái

Hè này vào bếp không còn là "cực hình": 5 trợ thủ "2 trong 1" giúp bạn vừa tránh nóng vừa nấu nhanh

2 tháng trước
Tuần mới (5-11/5): Bất ngờ với 2 con giáp đỏ rực vận may và 2 con giáp dễ sa sút tiền bạc, tình cảm
Nhà thông thái

Tuần mới (5-11/5): Bất ngờ với 2 con giáp đỏ rực vận may và 2 con giáp dễ sa sút tiền bạc, tình cảm

2 tháng trước
Bật 1 nút này trên điện thoại: Pin khỏe gấp 5 lần, chặn thiết bị theo dõi lén
Nhà thông thái

Bật 1 nút này trên điện thoại: Pin khỏe gấp 5 lần, chặn thiết bị theo dõi lén

2 tháng trước
17 đầu số điện loại Lừa Đảo 02, 05, 07, 08, 09 mới nhất: Tuyệt đối đừng nghe, đừng gọi lại
Nhà thông thái

17 đầu số điện loại Lừa Đảo 02, 05, 07, 08, 09 mới nhất: Tuyệt đối đừng nghe, đừng gọi lại

2 tháng trước
Có tiền gửi tiết kiệm online đừng làm việc này kẻo 'bay màu' tài sản
Nhà thông thái

Có tiền gửi tiết kiệm online đừng làm việc này kẻo 'bay màu' tài sản

2 tháng trước

Đọc nhiều