Vùng nông thôn Trung Quốc có nhiều tập tục và cả trong việc đặt tên con. Các gia đình không được phép đặt tên con trai có chữ "Thiên", con gái thì không được có chữ "Tiên". Vì sao lại như vậy?
Thực ra ngày xưa, mọi người làm vậy là để tránh phạm húy. Chữ "Thiên" thời xưa có nghĩa là Thiên Tử, ý chỉ hoàng đế. Nếu một người bình thường đặt tên này thì chính là một đại kỵ. Vì vậy, khi đặt tên cho con trai, họ không bao giờ thêm chữ "Thiên" vào.
Ngoài ra trong thời cổ đại Trung Quốc, chữ "Tiên" có nghĩa là thần tiên, tiên nữ theo một thần thoại tín ngưỡng. Con gái có chữ "Tiên" trở thành điều đại kỵ. Bởi điều đó được xem là hành động phải tội với các vị thần tiên.
Ngày nay việc đặt tên đã trở nên thoải mái hơn, riêng chữ "Thiên" lại thường khiến các bậc phụ huynh do dự khi đặt tên cho con. Bởi chữ "Thiên" thể hiện quyền lực tối cao. Các bậc cha mẹ sợ con sau này sẽ có tính cao ngạo, kiêu căng, cố chấp.
Người Việt chọn cách cho chữ "Thiên" kết hợp với những từ khác để tăng ý nghĩa thông điệp. Chẳng hạn như:
- "Thiên Ái" - cái tên dạt dào tình yêu thương, lòng nhân ái, hiền lành.
- "Thiên An" - tức là bình an, an nhiên, mọi sự đều an lành tốt đẹp.
- "Thiên Ân" - có nghĩa con là đặc ân to lớn mà ông trời đã ban tặng cho cha mẹ.
- "Thiên Nhã" - chỉ những người xinh đẹp, đáng yêu, mộc mạc, khiêm nhường và rất mực tốt bụng, tự tế.
Ảnh: Tổng hợp
