Một cái tên con trai được đặt phổ biến nhất Việt Nam và Trung Quốc, ý nghĩa lại khác nhau hoàn toàn

Đây là cái tên phổ biến đối với con trai ở cả Việt Nam lẫn Trung Quốc. Tuy nhiên, dù giống nhau cách gọi nhưng ý nghĩa lại khác nhau hoàn toàn.

Mỗi đứa trẻ sinh ra đều được bố mẹ chọn cho những cái tên vừa đẹp, vừa ý nghĩa lại không tầm thường. Bất kỳ phụ huynh nào dù ở Việt Nam hay Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản... đều hy vọng con lớn lên có thể giống như tên, trở thành một người tốt, lương thiện và tài giỏi. Cha mẹ thường gửi gắm khát khao, mong ước và nguyện vọng của mình thông qua cái tên đặt cho con.

Có một cái tên cả Việt Nam và Trung Quốc đều đặt rất phổ biến nhưng lại mang nghĩa hoàn toàn khác
Có một cái tên cả Việt Nam và Trung Quốc đều đặt rất phổ biến nhưng lại mang nghĩa hoàn toàn khác

Thông thường, phụ huynh có xu hướng đặt tên cho con gái nhẹ nhàng, nữ tính, tinh tế, trong khi đó, con trai thường có tên mạnh mẽ, thông thái và kiên cường hơn. Vì vị trí địa lý và sự giao thoa văn hóa truyền thống, phong tục tập quán lâu đời nên Việt Nam và Trung Quốc thường có nhiều điểm chung trong cách đặt tên cho trẻ.

Đặc biệt, có một cái tên được cả Việt Nam lẫn Trung Quốc ưa chuộng mỗi khi đặt tên cho con, đó chính là chữ "Vũ". Đây được xem là một trong những cái tên phổ biến nhất của con trai ở cả Việt Nam và nước láng giềng. Tuy nhiên, ít ai biết rằng, dù có cách viết phiên âm tiếng Việt và phát âm tương đồng nhưng chữ "Vũ" trong cách đặt tên của người Việt và người Trung lại có ý nghĩa khác nhau hoàn toàn.

Con trai tên Vũ phổ biến ở cả Việt Nam lẫn Trung Quốc
Con trai tên Vũ phổ biến ở cả Việt Nam lẫn Trung Quốc

Trong thống kê đăng ký hộ tịch cho trẻ em ở Trung Quốc vào năm 2020, tên "Vũ" là cái tên đứng thứ 3 trong số 5 tên được phụ huynh ở quốc gia tỷ dân ưa chuộng đặt cho con của mình, nhất là đối với con trai. Ở Việt Nam, tên Vũ cũng phổ biến không kém đối với những bé trai. 

Ở Việt Nam, tên Vũ có 3 ý nghĩa là 'hòn đá đẹp', 'cơn mưa mát lành' và 'nghiêm túc, cẩn thận'
Ở Việt Nam, tên Vũ có 3 ý nghĩa là "hòn đá đẹp", "cơn mưa mát lành" và "nghiêm túc, cẩn thận"

Theo từ điển đặt tên của người Việt, tên Vũ mang 3 ý nghĩa: Thứ nhất, Vũ là hòn đá đẹp, đá quay, viên đá sáng lấp lánh và tỏa ra ánh sáng hấp dẫn nhiều người, hòn đá mang lại sự may mắn và bình an; Thứ hai, Vũ có nghĩa là cơn mưa mát lành, đem lại cảm giác dịu dàng, thoải mái cho người khác, một sự khởi đầu thuận lợi và tốt đẹp; Thứ ba, Vũ mang nghĩa là phép tắc, quy định, ý chỉ người nghiêm túc, cẩn thận trong mọi việc và có thể lãnh đạo người khác.

Một cái tên con trai được đặt phổ biến nhất Việt Nam và Trung Quốc, ý nghĩa lại khác nhau hoàn toàn - ảnh 4
Theo quan điểm người Trung Quốc, tên Vũ ám chỉ 'vũ trụ', 'hoàn vũ' mang ý nghĩa bao la rộng lớn
Theo quan điểm người Trung Quốc, tên Vũ ám chỉ "vũ trụ", "hoàn vũ" mang ý nghĩa bao la rộng lớn

Tuy nhiên, trong từ điển đặt tên của người Trung, cha mẹ ở Trung Quốc thường căn cứ vào những nét tạo nên từ Vũ. Theo đó, tên Vũ ở Trung Qước thường ám chỉ "vũ trụ", "hoàn vũ", là khoảng trời bao la, bao bọc nhân loại, những thứ to lớn, phi thường. Một từ "Vũ" khác cũng được đặt tên ở Trung mang ý nghĩa là "cơn mưa", tương tự như từ "Vũ" ở Việt Nam.

Tùy vào từng tên đệm (tên lót) mà chữ "Vũ" lại mang một hàm ý khác biệt. Ví dụ như Uy Vũ là người con trai mạnh mẽ, đảm đương, gánh vác; Xuân Vũ là chàng trai vui tươi, dịu dàng, nhẹ nhàng với mọi người; Anh Vũ là một thiếu niên trưởng thành thông minh, sáng suốt, tinh anh...

Ảnh: Tổng hợp

Tin tức mới nhất

4 sai lầm phổ biến khi dùng nồi cơm điện: Vừa hại sức khoẻ, vừa giảm tuổi thọ nồi
Nhà thông thái

4 sai lầm phổ biến khi dùng nồi cơm điện: Vừa hại sức khoẻ, vừa giảm tuổi thọ nồi

Nồi cơm điện là vật dụng không thể thiếu trong mỗi gia đình. Tuy nhiên, những thói quen sử dụng tưởng chừng vô hại lại đang âm thầm "giết chết" chiếc nồi cơm điện của bạn, thậm chí còn ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

3 ngày trước
Mẹo làm sạch đệm không cần giặt, chỉ cần 1 thao tác nhỏ là đệm sạch bụi bẩn
Nhà thông thái

Mẹo làm sạch đệm không cần giặt, chỉ cần 1 thao tác nhỏ là đệm sạch bụi bẩn

4 ngày trước
Vỏ bưởi đừng vội vứt đi, có 4 công dụng tuyệt vời, tiết kiệm cả tiền triệu mỗi năm
Nhà thông thái

Vỏ bưởi đừng vội vứt đi, có 4 công dụng tuyệt vời, tiết kiệm cả tiền triệu mỗi năm

4 ngày trước
Gần Tết trộn dầu gió với giấm trắng cho bạn nhiều công dụng bất ngờ nhà nào cũng cần
Nhà thông thái

Gần Tết trộn dầu gió với giấm trắng cho bạn nhiều công dụng bất ngờ nhà nào cũng cần

6 ngày trước
Năm 2025, người dùng thẻ ATM rút tiền, tài khoản ngân hàng chuyển tiền phải biết 3 điều quan trọng tránh mất sạch tiền
Nhà thông thái

Năm 2025, người dùng thẻ ATM rút tiền, tài khoản ngân hàng chuyển tiền phải biết 3 điều quan trọng tránh mất sạch tiền

2 tuần trước
5 mẹo tiết kiệm tiền dịp Tết: Chi tiêu thông minh không lo cạn ví
Nhà thông thái

5 mẹo tiết kiệm tiền dịp Tết: Chi tiêu thông minh không lo cạn ví

2 tuần trước
Vì sao người thông minh không vo gạo trực tiếp trong ruột nồi cơm điện?
Nhà thông thái

Vì sao người thông minh không vo gạo trực tiếp trong ruột nồi cơm điện?

2 tuần trước
Đổ giấm vào lòng bàn tay: Mẹo hay cả nam và nữ đều cần, ai không biết tiếc hùi hụi
Nhà thông thái

Đổ giấm vào lòng bàn tay: Mẹo hay cả nam và nữ đều cần, ai không biết tiếc hùi hụi

2 tuần trước
Uống bia thừa, hãy cho thêm chút muối tạo ra vô vàn công dụng nhà nào cũng cần không lãng phí lại hiệu quả
Nhà thông thái

Uống bia thừa, hãy cho thêm chút muối tạo ra vô vàn công dụng nhà nào cũng cần không lãng phí lại hiệu quả

2 tuần trước
Đúng 0h đêm giao thừa, bỏ thứ này vào ví để năm mới may mắn, giàu có
Nhà thông thái

Đúng 0h đêm giao thừa, bỏ thứ này vào ví để năm mới may mắn, giàu có

3 tuần trước
Vì sao nên đặt một bát muối trong nhà tắm? Công dụng nhà nào cũng cần giàu nghèo đều bất ngờ
Nhà thông thái

Vì sao nên đặt một bát muối trong nhà tắm? Công dụng nhà nào cũng cần giàu nghèo đều bất ngờ

3 tuần trước
Đặt đĩa chanh muối vào phòng ngủ: Mẹo hay nhà nào cũng cần, không biết quá đáng tiếc
Nhà thông thái

Đặt đĩa chanh muối vào phòng ngủ: Mẹo hay nhà nào cũng cần, không biết quá đáng tiếc

3 tuần trước
Đổ bỏ nước vo gạo là lãng phí, giữ lại có 5 lợi ích tuyệt vời, giúp gia đình tiết kiệm nhiều tiền
Nhà thông thái

Đổ bỏ nước vo gạo là lãng phí, giữ lại có 5 lợi ích tuyệt vời, giúp gia đình tiết kiệm nhiều tiền

3 tuần trước
Vì sao người thông minh thường dán urgo lên cửa? Có công dụng tuyệt vời, biết lý do bạn cũng sẽ làm theo
Nhà thông thái

Vì sao người thông minh thường dán urgo lên cửa? Có công dụng tuyệt vời, biết lý do bạn cũng sẽ làm theo

4 tuần trước
Đừng đổ bỏ nước vo gạo, đem pha với kem đánh răng giúp giải quyết vấn đề nhà nào cũng gặp
Nhà thông thái

Đừng đổ bỏ nước vo gạo, đem pha với kem đánh răng giúp giải quyết vấn đề nhà nào cũng gặp

4 tuần trước