Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài "Hãy trao cho anh" nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm

Phuong Thao 23:28 01/07/2019

Rồi fan Việt chắc phải tự đi tìm "Google dịch" để vietsub ra đoạn rap của Snoop Dogg xem nam rapper muốn truyền tải điều gì nhỉ?

Trở lại Vpop với MV mới "Hãy trao cho anh", Sơn Tùng M-TP đã thực sự mang đến không khí bùng nổ khắp mọi trang mạng xã hội vì sức hút của mình. Từ âm nhạc đến hình ảnh của sản phẩm lần này được ekip của Sơn Tùng M-TP đầu tư kĩ lưỡng, đặc biệt là màn hợp tác với nam rapper đình đám Snoop Dogg và dàn người đẹp nóng bỏng xuất hiện trong MV.

Có thể nói sự kết hợp mang tầm quốc tế của Sơn Tùng M-TP và Snoop Dogg đã mang lại làn gió mới cho Vpop, đồng thời khẳng định đẳng cấp của nam ca sĩ gốc Thái Bình. Chính vì vậy MV "Hãy trao cho anh" là sản phẩm âm nhạc được chờ đợi nhiều nhất vào tháng 7 này của Vpop.

Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Phong cách lãng tử của Sơn Tùng M-TP trong "Hãy trao cho anh"
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Màn kết hợp giữa Sơn Tùng M-TP và Snoop Dogg thực sự bùng nổ với fan Việt.

Và để chiều lòng fan cũng như đỡ bị cư dân mạng phán xét là "hát không rõ lời" như những ca khúc trước đó, Sơn Tùng đã tâm lý làm sẵn vietsub lời bài hát "Hãy trao cho anh" để người hâm mộ tiện theo dõi. Có lẽ vì vậy mà mọi thông điệp được truyền tải qua lời bài hát của Sơn Tùng đều được mọi người dễ dàng nắm bắt.

Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng vietsub ca khúc mới để fan dễ nắm lời.

Tuy nhiên nhiều người vẫn có một thắc mắc là tại sao Sơn Tùng M-TP làm vietsub các đoạn thuộc lời bài hát của mình nhưng đến phần của rapper Snoop Dogg thì lại để nguyên tiếng Anh. MV của Sơn Tùng đa số phục vụ fan Việt, chính vì vậy không phải ai cũng hiểu được nghĩa của tiếng Anh nên việc "Sếp" không vietsub đoạn rap này thực sự khó hiểu.

Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Sơn Tùng tâm lý làm vietsub cho cả bài Hãy trao cho anh nhưng đến đoạn tiếng Anh của Snoop Dogg thì lại không làm
Snoop Dogg người Mỹ nên rap tiếng Anh cũng là điều dễ hiểu. Nhưng fan Việt không hiểu.

P.T, Theo Thế Giới Trẻ