Sau sự cố trao nhầm cup cho Đạt G, V Live tiếp tục nhầm lẫn tai hại khi dịch nhầm tên EXO thành BTS

  • Phuong Thao

Trong showcase trở lại của nhóm nhạc EXO vào chiều ngày 2/11, ở phần livestream được phát trực tiếp trên kênh V Live, đội ngũ dịch từ tiếng Hàn ra tiếng Việt đã nhầm tên nhóm nhạc từ EXO sang BTS khiến nhiều fan hâm mộ rất bức xúc và tranh cãi.

Sau hơn 1 năm vắng bóng, nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng của Hàn Quốc đã trở lại đường đua âm nhạc với MV "Tempo" vào chiều ngày 2/11. Đây là sản phẩm được rất nhiều fan hâm một của EXO mong chờ không chỉ đánh dấu màn comeback ấn tượng của nhóm mà còn chào đón sự trở lại sau 2 năm của thành viên Lay trong đội hình.

Để thông báo cho sự trở lại này, EXO đã có một showcase vô cùng hoành tráng tại Hàn Quốc. Chương trình này đã được trực tiếp trên V Live đến nhiều quốc gia khác trong đó có Việt Nam. Để thuận lợi cho khán giả khi theo dõi chương trình, V Live đã dịch trực tiếp từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.

Điều này không có gì đáng nói khi nó quá thuận tiện cho fan của EXO tại Việt Nam nếu như không có một sự cố xảy ra. Đến đoạn EXO gửi lời chào đến khán giả, người dịch đã bị nhầm lẫn từ tên EXO sang BTS. Cụ thể câu nói này rằng: "Xin chào chúng tôi là BTS" thay vì là EXO.

Các fan Việt đã nhanh chóng chụp lại hình ảnh này và đem ra bàn tán sôi nổi trên mạng xã hội. Nhiều người tỏ ra không đồng ý với sự lơ đãng của người dịch khi có nhầm lẫn tai hại đến như vậy. Vì fan Kpop ai cũng biết rằng EXO và BTS là những đối thủ không đội trời chung trong âm nhạc, fan của 2 nhóm cũng từng có nhiều đấu đá rất gay gắt trên mạng xã hội. Chính vì vậy việc nhầm từ tên EXO sang BTS đã gây phiền phức cho không ít người.

Trước đó V Live cũng từng phải lên tiếng xin lỗi vì sự cố trao nhầm cup chiến thắng cho Đạt G. Thay vì cup ghi tên bài hát "Buồn không em" của Đạt G thì BTC lại trao cup ghi "Chạy ngay đi" của Sơn Tùng. Điều này gây ra tranh cãi gay gắt vì ai cũng biết trước đó Đạt G từng đá xéo sản phẩm âm nhạc của Sơn Tùng.

Chiếc cup tai hại là nguyên nhân gây ra tranh cãi thời gian vừa qua của chương trình V Heartbeat Live.

 

Theo Phương Thảo/Infonet

Loading...

HOT: Sơn Tùng M-TP chuẩn bị phát hành phiên bản mới cho bản hit "Chạy ngay đi"?

HOT: Sơn Tùng M-TP chuẩn bị phát hành phiên bản mới cho bản hit "Chạy ngay đi"?
Việt Nam

Nam ca sĩ gốc Thái Bình đã úp mở về một phiên bản mới cho một ca khúc, khiến nhiều người hâm mộ cho rằng đó sẽ là "Chạy ngay đi" với một phiên bản khác lạ, hoàn toàn mới với hiện tại.

Tung MV cùng thời điểm với Sơn Tùng M-TP, Bích Phương nhận được kết quả như thế này.

Tung MV cùng thời điểm với Sơn Tùng M-TP, Bích Phương nhận được kết quả như thế này.
Việt Nam

Trở lại cùng thời gian với Sơn Tùng M-TP, MV "Bùa yêu" của Bích Phương mặc dù sở hữu giai điệu bắt tai nhưng vẫn không thể vượt qua nổi nam ca sĩ đến từ Thái Bình.

Hòa Minzy 'quẩy' tưng bừng với điệu nhày "không giống ai" khi hát karaoke

Hòa Minzy 'quẩy' tưng bừng với điệu nhày "không giống ai" khi hát karaoke
Sao

Nữ ca sĩ cùng bạn bè hát bài Taxi của nhóm HAT với điệu nhảy khiến người xem phải bật cười.

Tóc Tiên khiến khán giả trầm trồ khi khoe nốt cao "thần thánh" với bản live "Có ai thương em như anh"

Tóc Tiên khiến khán giả trầm trồ khi khoe nốt cao "thần thánh" với bản live "Có ai thương em như anh"
Việt Nam

Tóc Tiên một lần nữ khẳng định đẳng cấp khi hát live ca khúc mới nhất "Có ai thương em như anh" một cách hoàn hảo trên sân khấu V Heartbeat Live.

Sau tất cả, V(BTS) cũng được minh oan sau màn “hám fame” của Han Seo Hee.

Sau tất cả, V(BTS) cũng được minh oan sau màn “hám fame” của Han Seo Hee.
Sao Châu Á

Sau khi bị các A.R.M.Y “làm loạn” trên Instagram cá nhân, Han Seo Hee đã chính thức lên tiếng.

Sau khi bị cư dân mạng tố tạo drama về trường hợp đạo nhái của Trần Văn An, The Debut lên tiếng "kêu oan".

Sau khi bị cư dân mạng tố tạo drama về trường hợp đạo nhái của Trần Văn An, The Debut lên tiếng "kêu oan".
TV Show

"The Debut" đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều về trường hợp thí sinh Trần Văn An thừa nhận đạo nhạc từ các nghệ sĩ G-Dragon và DEAN. Ngay sau đó đại diện chương trình này đã lên tiếng để giải thích rõ ràng mọi chuyện.

Không phải BTS hay EXO, đây mới là 2 nhóm đạt Daesang tại Lễ trao giải của các nhà sản xuất Kpop

Không phải BTS hay EXO, đây mới là 2 nhóm đạt Daesang tại Lễ trao giải của các nhà sản xuất Kpop
Âm nhạc

Giải thưởng lớn tại Lễ trao giải của các nhà sản xuất Kpop đã gọi tên các nghệ sỹ nằm ngoài bộ ba nắm trùm Daesang 2017 – EXO, BTS và IU.

Hòa Minzy khiến fan Kpop ghen tị vì nhận được album có chữ kí của BTS kèm tiết lộ nhóm nhạc nam này có thể sẽ đến Việt Nam

Hòa Minzy khiến fan Kpop ghen tị vì nhận được album có chữ kí của BTS kèm tiết lộ nhóm nhạc nam này có thể sẽ đến Việt Nam
Sao

Cuộc đời của fangirl chưa bao giờ lại mãn nguyện như thế với Hòa Minzy khi hết được đi xem concert của thần tượng đến việc nhận album có chữ kí của cả 7 chàng trai BTS.

Dàn nghệ sĩ "triệu view" của vpop cùng hội ngộ trong MV “Bom tấn” truyền thông điệp sống tích cực

Dàn nghệ sĩ "triệu view" của vpop cùng hội ngộ trong MV “Bom tấn” truyền thông điệp sống tích cực
Việt Nam

Chiều 12/11, buổi họp báo của MV quy tụ những nghệ sĩ “triệu view” hàng đầu showbiz: Đàm Vĩnh Hưng, Noo Phước Thịnh, Hoa hậu Hương Giang, Văn Mai Hương, Hòa Minzy, Erik mang tên “Mặt trời vẫn tới mỗi ngày” đã chính thức diễn ra tại TP. HCM.

BB Trần khoác chiếc áo mới cho "Như lời đồn" của Bảo Anh, tiện thể 'đá xéo' ông bầu Quang Huy?

BB Trần khoác chiếc áo mới cho "Như lời đồn" của Bảo Anh, tiện thể 'đá xéo' ông bầu Quang Huy?
Việt Nam

Sau khi liên tiếp tung nhiều hình ảnh "thả thính" cho MV parody mới, BB Trần đã khiến cư dân mạng phát sốt khi vừa tung MV parody "Như lời đồn", ca khúc có bản gốc do ca sĩ Bảo Anh thể hiện.

Bảo Anh xuất hiện gầy gò nhưng vẫn cực quyến rũ trên sân khấu

Bảo Anh xuất hiện gầy gò nhưng vẫn cực quyến rũ trên sân khấu
Việt Nam

Cùng xuất hiện trong 1 đêm nhạc hoành tráng, Bảo Anh và Tóc Tiên khiến khán giả không thể rời mắt khỏi những màn trình diễn nóng bỏng và bốc lửa.

CĐM "đào mộ" clip 4 năm trước có sự góp mặt của 4 diva hàng đầu Việt Nam, duyệt sân khấu thôi mà "lầy lội" không tưởng

CĐM "đào mộ" clip 4 năm trước có sự góp mặt của 4 diva hàng đầu Việt Nam, duyệt sân khấu thôi mà "lầy lội" không tưởng
Việt Nam

Một sân khấu có sự xuất hiện của 4 diva hàng đầu Việt Nam gồm: Thanh Lam, Mỹ Linh, Mỹ Tâm và Hồng Nhung vừa được CĐM "đào mộ". Không ngờ những giọng ca khủng của Việt Nam cũng có lúc lầy lội đến như vậy.

Quốc Thiên bất ngờ tiết lộ mối quan hệ thân thiết với Mr Đàm, Lê Hiếu

Quốc Thiên bất ngờ tiết lộ mối quan hệ thân thiết với Mr Đàm, Lê Hiếu
Việt Nam

Quốc Thiên tiết lộ trong làng giải trí, Đàm Vĩnh Hưng và Lê Hiếu là 2 người anh mà anh vô cùng yêu quý, kính trọng