Otoke là gì ? Bạn có hiểu được otoke nghĩa là gì không?

Sóc ẩn danh 18:46 28/03/2019

Khi xem các sản phẩm điện ảnh cũng như các chương trình truyền hình của xứ sở Kim Chi, các bạn có thể thấy có rất nhiều từ tiếng hàn được nhắc đi nhắc lại nhiều lần đến nỗi, chúng ta đã quen với nó và otoke, oppa, Ne.ye ... là những ví dụ điển hình. Vậy oppa hay otoke có nghĩa là gì?

Chúng ta biết đến Hàn Quốc không chỉ bởi họ là "con rồng Châu Á" về kinh tế, mà chúng ta còn biết đến họ thông qua những tác phẩm điện ảnh, những sản phẩm âm nhạc và các món ăn rất độc đáo. Khi thường xuyên thưởng thức những sản phẩm điện ảnh hoặc các chương trình truyền hình xứ Hàn, bạn thường nghe thấy rất nhiều từ ngữ được nhắc đi nhắc lại nhiều lần như otoke, oppa ... Vậy oppa hay otoke là gì?

Otoke là gì ? Bạn có hiểu được otoke nghĩa là gì không?
Văn hóa xứ Kim Chi có lẽ không còn là điều xa lạ đối với chúng ta

Oppa là gì? otoke là gì?

Oppa là một từ thường được người con gái sử dụng với một người con trai. Người con trai đó có thể là anh trai, người yêu hoặc chồng của cô gái. Oppa là một từ dùng với nghĩa tôn trọng hoặc thân mật của người con gái dành cho người con trai.

Ở nước ta, oppa cũng được giới trẻ sử dụng để gọi những ca sĩ hoặc diễn viên xứ Hàn. 

Otoke (viết: 어덯게 - đọc là ô tô kê) dịch ra tiếng Việt có nghĩa là "làm sao bây giờ", "làm sao đây", "làm thế nào nhỉ".

Otoke là gì ? Bạn có hiểu được otoke nghĩa là gì không?

Đây là một câu hỏi khi nhân vật gặp một vấn đề gì đó bối rối, cần giải quyết nhanh chóng nhưng chưa tìm ra được phương pháp giải quyết ngay lập tức.

Otoke cũng được sử dụng như một câu cảm thán thay cho tác dụng câu nghi vấn trong một số trường hợp nhất định.

Tuy nhiên, trong tiếng Hàn cũng có một từ đọc gần giống như từ otoke nhưng nghĩa của 2 từ lại khác nhau hoàn toàn, đó là 어떻게 - nó có cách đọc cực kì giống otoke (phiên âm đọc là ô tô kie) nhưng lại có nghĩa là "như thế nào".

Để dễ hiểu hơn, 어떡해 có nghĩa hoàn toàn giống với từ để hỏi "How" trong Anh ngữ.

Ngoài ra, nếu bạn đam mê tiếng Hàn và muốn nghiên cứu thêm một chút  thì dưới đây, mình sẽ đưa đến cho các bạn một số câu tiếng Hàn rất phổ biến, thường được sử dụng rất nhiều trong các bộ phim truyền hình:

안녕하새요! (An yong ha se yo): Xin chào 

Otoke là gì ? Bạn có hiểu được otoke nghĩa là gì không?

즐겁게보내새요! (Chư ko un bo ne se yo): Chúc bạn vui vẻ !

미안합니다 (Mi an ham ni ta): Tôi xin lỗi bạn

괜찬아요! (Khuen ja na yo): Không có vấn đề gì/ không sao cả.

고맙습니다. (Go map sưm ni ta): Cảm ơn bạn rất nhiều/ xin cảm ơn bạn.

Với người Việt chúng ta, do từ otoke có cách phát âm giống từ oke (Ô kê) trong tiếng Anh, do vậy, một số bạn cũng "ứng dụng" từ otoke thay cho OK cho một số trường hợp trong các cuộc nói chuyện bạn bè.

Tiếng Hàn cũng giống như con người Hàn Quốc vậy, rất dễ thương và cực kì thân thiện, mến khách. Nếu bạn đã tìm được đáp án cho câu hỏi "otoke là gì" rồi và có hứng thú với xứ sở Kim Chi thì một chuyến du lịch Hàn Quốc sẽ là một lựa chọn rất hay cho mùa hè sắp tới này đấy!

Ngọc Tú

Loading...