"Mị" là gì? Các bạn đã thật sự hiểu "mị" chưa?

Sóc ẩn danh 18:22 13/03/2019

"Nếu có nắm lá lốt trong tay, Mị sẽ ăn với thịt bò", "Đừng có đem Mị ra làm trò đùa".... những câu nói trên được rất nhiều người sử dụng trên mạng xã hội. Vậy, các bạn đã thật sự hiểu "Mị" là gì chưa?

Dạo chơi trên mạng xã hội, chúng ta gặp được rất nhiều câu nói của các thành viên trong những diễn đàn khác nhau sử dụng từ "mị". Nó có thể đặt ở đầu câu, giữa câu hoặc cuối câu, cũng có thể đảm trách nhiệm vụ của danh từ hoặc tính từ. Vậy, chính xác thì "Mị" là gì? nó có thật sự có nghĩa như bạn đang hiểu? Dưới đây, Yeah1 sẽ đưa đến cho bạn tường tận ý nghĩa của từ trên.

Mị là gì? Từ văn học đến đời sống.

Có lẽ tất cả chúng ta không còn xa lạ gì với tác phẩm "Vợ chồng A Phủ" của nhà văn Tô Hoài đã được học ở chương trình văn học lớp 12. Tác phẩm miêu tả cuộc sống của những người dân ở vùng núi phía Bắc bị tầng lớp địa chủ bóc lột, hành hạ. Nhân vật chính của tác phẩm "Vợ chồng A Phủ" chính là nhân vật Mị và nhân vật A Phủ. 

Mị là gì? Các bạn đã thật sự hiểu mị chưa?
Một hình ảnh trong phim "Vợ Chồng A Phủ"

Tác phẩm này đã được chuyển thể thành phim và được chiếu vào năm 1961. Với hàng loạt biểu cảm của nhân vật Mị trong phim (Do cố nghệ sĩ Đức Hoàn đóng), cộng đồng mạng đã thêm thắt những lời bài hát tiếng Việt hoặc tiếng Anh để phù hợp với biểu cảm của nhân vật Mị trong ảnh, từ đó tạo ra những bức ảnh chế "để đời", và cách xưng hô "Mị" có lẽ cũng ra đời từ những bức ảnh đó.

Mị là gì? Các bạn đã thật sự hiểu mị chưa?

Cũng có thể, các bạn trẻ thích thú với tính cách của nhân vật Mị ở cuối truyện (khi dứt khoát cắt dây trói cứu a Phủ và cũng là cứu luôn cả cuộc đời mình), nên đã sử dụng từ "mị" để thay thế từ tôi, tao ... Có thể kể đến một số câu nói thường dùng của cộng đồng mạng hiện nay như: "Mị còn trẻ, mị muốn đi chơi", hay "mị đã làm gì có người yêu, mị còn đang sợ ế đây này"...

Mị là gì? Các bạn đã thật sự hiểu mị chưa?

Do vậy, Mị ở đây được thay thế cho đại từ nhân xưng, là một cách xưng hô tếu táo của cộng đồng mạng.

Mị là gì? - tiếng lóng hay nói ngọng.

Bỏ qua nghĩa của từ mị ở tác phẩm "Vợ chồng A Phủ", ở một số vùng ở nước ta, từ "Mị" cũng được sử dụng như một từ nói lái hay tiếng lóng, tùy từng vùng sử dụng.

  • "Hôm qua tao mới thấy nó đi với thằng A mị": Như với câu nói này, từ mị là một cách nói lái của từ "mà nị" hay "mà lại", cách nói này hay thấy ở một số vùng quê ở đồng bằng Bắc Bộ.
  • " Tao với nói vẫn đi chơi với nhau mị" : Đây cũng là một cách nói khá quen thuộc của người dân ở những vùng quê, từ "mị" ở đây thay cho từ "mà".
  • " Làm nốt hôm nay đi mị chỗ khác, thiếu gì": ở đây, từ "mị" lại thay thế cho từ tiếng lóng đó là "mẹ".

Với từ điển Hán Việt, từ "mị" được hiểu theo rất nhiều nghĩa, nhưng nghĩa quen thuộc nhất là nịnh hót, quyến rũ hay lừa gạt người khác. Điển hình như các cụm từ: Ma mị, mị dân, mộng mị ....

Hi vọng với bài viết này, "Mị" đã giải quyết được thắc mắc cho nghi vấn "Mị là gì?" của các bạn. Và nếu các bạn có thêm thông tin gì về ý nghĩa của từ "mị" thì hãy cho Yeah1 biết bằng cách comment ý kiến của mình vào phần bình luận bên dưới nhé!

Theo Ngọc Tú/ Infonet