Thông dịch viên của Hương Giang: ‘Nếu cô ấy không trở thành hoa hậu, có thể tôi là người bị ‘ném đá’ nhiều nhất’

  • Nhi

Phiên dịch viên cũng là quản lý của Hương Giang vừa có những chia sẻ chân thành với SAOstar khi anh là người góp phần đưa đại diện Việt Nam đến với ngôi vị hoa hậu.

Tối 9/3, vượt qua 27 nhan sắc xinh đẹp đến từ khắp nơi trên thế giới, Hương Giang chính thức đăng quang Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế 2018 trong sự nức lòng của người hâm mộ nước nhà cũng như quốc tế.

Với câu trả lời không thể thuyết phục hơn khi mong muốn đòi quyền bình đẳng cho cộng đồng người chuyển giới, giọng ca Mùa để yêu thương nhận được sự tán thưởng của hội đồng giám khảo và đông đảo khán giả theo dõi chương trình.

Kết quả tuyệt vời này có sự đóng góp không nhỏ xuất phát từ phần phiên dịch của anh Nguyễn Thanh Phong - người truyền tải thông điệp của người đẹp sinh năm 1991 đến BGK. Trước một số ý kiến cho rằng, thông dịch viên đã thêm thắt ý của mình vào phần trả lời của đại diện Việt Nam tại Miss International Queen 2018, Saostar đã liên hệ để tìm hiểu cũng như nghe những chia sẻ của anh về vấn đề này.

Anh Nguyễn Thanh Phong - phiên dịch cũng như quản lý của Hương Giang tại Hoa hậu Chuyển giới quốc tế 2018.

Anh Nguyễn Thanh Phong chia sẻ: “Là người quản lý của Giang trong suốt quá trình Giang tham gia Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế, tôi hiểu được tính cách cũng như cách giao tiếp của Giang. Khi thông dịch cho tôi Giang, tôi chỉ cố gắng làm sao có thể truyền tải hết thông điệp Giang muốn nói, đầy đủ và súc tích.

Tôi và Giang như hai ngọn lửa đốt cùng nhau, chính vì điều đó đã giúp cho lời thông dịch của tôi đến với BGK một cách hay nhất có thể. Để Giang chạm đến ngôi vị cao quý nhất của cuộc thi”.

Anh Phong là người giúp Hương Giang truyền tải thông điệp đến BGK.

Quản lý của tân Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế  tại cuộc thi cho biết khán giả đã ồ lên thể hiện sự đồng tình cho câu trả lời Hương Giang sau khi được phiên dịch. Và anh vô cùng hạnh phúc khi có thể truyền đạt được những thông điệp ý nghĩa mà giọng ca Em không hối tiếc muốn gửi đến BGK.

Anh Phong chia sẻ thêm, các thí sinh trong cuộc thi ai cũng có câu trả lời xuất sắc. Tuy nhiên, có thể do thông dịch viên của họ không hiểu được tính cách nên chỉ dịch sát nghĩa chứ không có sự tinh tế hay nêu lên quan điểm cá nhân của người đẹp đó. Riêng với anh, do tiếp xúc và làm việc với Hương Giang từ trước nên một phần nào cũng hiểu được cách giao tiếp và ứng xử của cô ra sao để truyền tải hết thông điệp đến BGK. Và may mắn đã mỉm cười với đại diện Việt Nam tại cuộc thi này.

“Thông dịch viên mang trọng trách rất to lớn. Thí sinh đó có đạt được ngôi vị hoa hậu hay không một phần là nhờ thông dịch viên. Nếu Giang không đoạt vương miện, có thể tôi là người bị ‘ném đá’ nhiều nhất. Nhưng tôi đã cố gắng hết sức mình, dùng những ngôn từ tinh tế, ngắn gọn và súc tích nhất để truyền tải đến mọi người. Đó cũng là điều mà Giang và tôi muốn mang đến cho BGK và khán giả theo dõi cuộc thi” - anh Phong tâm sự.

Anh Thanh Phong cho biết sau đêm thi, cộng đồng mạng cũng chia sẻ Quán quân Cuộc đua kỳ thúlên ngôi hoa hậu một phần nhờ anh phiên dịch. Tuy nhiên, anh Phong lại khá khiêm tốn khi cho rằng giọng ca chuyển giới đăng quang là do câu trả lời xuất sắc của cô. Và Hương Giang hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó.

“Nếu những lời thông dịch của tôi là 9 điểm thì niềm khát khao của Giang muốn chứng minh vẻ đẹp của người chuyển giới Việt Nam, tiếng nói của cộng đồng LGBT trong Giang là 10” - anh Phong tự hào khi nói về Hoa hậu Hương Giang.

Theo Saostar

Loading...

Hé lộ góc nghiêng thần thánh của dàn mỹ nhân Việt trước ống kính chụp lén

Hé lộ góc nghiêng thần thánh của dàn mỹ nhân Việt trước ống kính chụp lén
Sao

Chỉ cần sở hữu góc nghiêng thần thánh thôi thì dù có bị chụp lén loạt mỹ nhân cũng vẫn có thể gây thương nhớ cho fan hâm mộ.

Châu Việt Cường - Hương Giang Idol: kẻ gây chấn động, người mang tự hào về cho đất nước

Châu Việt Cường - Hương Giang Idol: kẻ gây chấn động, người mang tự hào về cho đất nước
Sao

Châu Việt Cường khiến công chúng bàng hoàng khi liên quan tới cái chết của một cô gái. Hương Giang Idol nâng tầm nhan sắc Việt trên đấu trường quốc tế.

Sau khi chia tay Hoàng Oanh, Huỳnh Anh có bạn gái mới nhưng chưa một lần gặp mặt

Sau khi chia tay Hoàng Oanh, Huỳnh Anh có bạn gái mới nhưng chưa một lần gặp mặt
Sao

Trong tháng 7 tới, Huỳnh Anh dự định sang Bỉ du lịch và cả hai sẽ chính thức có cơ hội gặp mặt nhau.

Về đến sân bay Việt Nam, Hương Giang vội thay áo dài đỏ, đội vương miện lộng lẫy để chào khán giả

Về đến sân bay Việt Nam, Hương Giang vội thay áo dài đỏ, đội vương miện lộng lẫy để chào khán giả
Sao

Hơn 1 tuần sau khi đăng quang, Tân Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế Hương Giang đã về nước trong sự chào đón nhiệt tình của khán giả.

Ngẩn ngơ ngắm dàn Hoa hậu, Á hậu Thế giới và Vbiz lộng lẫy đọ sắc trong một sự kiện, ai nổi bật hơn ai?

Ngẩn ngơ ngắm dàn Hoa hậu, Á hậu Thế giới và Vbiz lộng lẫy đọ sắc trong một sự kiện, ai nổi bật hơn ai?
Sao

Sự xuất hiện của Hoa hậu Thế giới 2013 Megan Young, Hoa hậu Hoàn vũ 2015 Pia Wurtzbach và dàn Hoa hậu, Á hậu Vbiz đã nhanh chóng thu hút mọi sự chú ý từ những khách mời có mặt.

Khán giả Anh trầm trồ thích thú khi Quốc Cơ - Quốc Nghiệp diễn xiếc ngay giữa đường phố

Khán giả Anh trầm trồ thích thú khi Quốc Cơ - Quốc Nghiệp diễn xiếc ngay giữa đường phố
Đời sống

Đây là những hình ảnh kỉ niệm đáng nhớ của Quốc Cơ - Quốc Nghiệp trong thời gian tham gia "Britain's Got Talent" tại Anh.

Vũ Hà lên tiếng bênh vực Trường Giang: 'Không phải trong hoàn cảnh đó thì đừng ý kiến'

Vũ Hà lên tiếng bênh vực Trường Giang: 'Không phải trong hoàn cảnh đó thì đừng ý kiến'
Sao

Theo giọng ca họ Vũ, phải có lý do nào đó thì Trường Giang mới cầu hôn Nhã Phương một cách gấp gáp như vậy.

Ông chú "biết tuốt" Quang Đại cũng có ngày bị fan hack não bằng chủ nghĩa Mác-Lê Nin đến mức câm nín

Ông chú "biết tuốt" Quang Đại cũng có ngày bị fan hack não bằng chủ nghĩa Mác-Lê Nin đến mức câm nín
Sao

Người mẫu-Travel Blogger Trần Quang Đại nổi lên nhờ những màn "thả thính" cực ngọt trên MXH. Với sự thông minh và lém lỉnh của mình, Quang Đại có thể phản pháo 1001 những thắc mắc của fan. Thế nhưng mới đây, Mr "biết tuốt" Quang Đại đã phải câm nín vì không đỡ nổi màn hack não của fan.

Hội trường Đại hội thẩm mỹ  JW “nổ tung” vì độ hot của dàn sao Việt và người đẹp thẩm mỹ

Hội trường Đại hội thẩm mỹ  JW “nổ tung” vì độ hot của dàn sao Việt và người đẹp thẩm mỹ
Sao

Sáng ngày 8 -12, gần 2.000 người có mặt tại khách sạn Adora Dynasty để tham dự chương trình “Đại hội thẩm mỹ - Tỏa sáng cùng sao” do Bệnh viện thẩm mỹ JW Hàn Quốc tổ chức.

Bóc giá đại tiệc cua thượng hạng gần 20 triệu của Ngọc Thảo và "thánh ăn" Yang Soo Bin

Bóc giá đại tiệc cua thượng hạng gần 20 triệu của Ngọc Thảo và "thánh ăn" Yang Soo Bin
Sao

Hotgirl Ngọc Thảo và cô nàng Yang Soo Bin đã có một bữa ăn vô cùng sang chảnh trong lần "thánh ăn" này trở lại Việt Nam.

Miss World 2018 chính thức gọi tên người đẹp Mexico, Tiểu Vy dừng chân ở Top 30 đầy tiếc nuối

Miss World 2018 chính thức gọi tên người đẹp Mexico, Tiểu Vy dừng chân ở Top 30 đầy tiếc nuối
Sao

Dừng chân ở Top 30 Miss World 2018, Hoa hậu Tiểu Vy đã để lại nhiều tiếc nuối trong lòng khán giả nhưng trên hết là niềm thán phục bởi sự cố gắng và trưởng thành thần tốc của nàng hậu 18 tuổi.

Oan gia ngõ hẹp: My "sói" Thu Quỳnh "hội ngộ" nữ MC từng phá hoại gia đình cô trên sóng truyền hình

Oan gia ngõ hẹp: My "sói" Thu Quỳnh "hội ngộ" nữ MC từng phá hoại gia đình cô trên sóng truyền hình
Sao

Trong một chương trình mới đây lên sóng VTV, nữ diễn viên Thu Quỳnh đã gặp lại MC Minh Hà, người đã từng gây ra rất nhiều sóng gió, dẫn đến việc cô phải chia tay chồng là diễn viên Chí Nhân trong ồn ào.