"Hậu duệ mặt trời" bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ

  • Anh Quân

Dẫu biết tìm xác một chiếc tàu đắm như trong bản gốc vô cùng khó khăn nhưng việc "Hậu duệ mặt trời" bản Việt thế bằng một chiếc cầu cây xập xệ khiến khán giả quả thật không thể nhịn cười.

Tập 9 phim Hậu duệ mặt trời bản Việt lên sóng vào tối 7/10 tiếp tục với những tình tiết hấp dẫn, kịch tính nhưng cũng không kém phần lãng mạn. Đặc biệt là phân đoạn đại úy Duy Kiên (Song Luân) đưa bác sĩ Hoài Phương (Khả Ngân) ra một hòn đảo nhỏ tách biệt với đảo Hải Phong. Bên cạnh những khung hình quay phong cảnh đầy đẹp mắt, cặp đôi nam nữ chính cũng khiến khán giả thấy "mãn nhãn" vì độ đẹp đôi của 2 người. Đến tập này, người xem bắt đầu cảm nhận được phản ứng hóa học đầy thú vị giữa cặp đôi này.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 1.

Điểm khác biệt đầu tiên trong phân đoạn ra đảo hoang xa xôi này của bản Việt so với bản gốc chính là kỷ vật tình yêu của Duy Kiên và Hoài Phương. Thay vì một hòn sỏi như trong bản gốc, bản Việt quyết định lấy cát biển để làm vật kỷ niệm cho tình yêu của cặp đôi Kiên - Phương. Ngoài ra thì xác chiếc tàu đắm đầy hoành tráng trong bản gốc cũng được thay đổi vì có lẽ không hề dễ dàng để tìm được một chiếc tàu to đùng bị bỏ hoang như thế ở Việt Nam.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 2.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 3.

Hình ảnh chiếc tàu đắm cực hoành tráng trong bản gốc "Hậu duệ mặt trời" Hàn Quốc.

Việc thay thế chiếc tàu đắm là điều dễ hiểu và hợp lý đối với lần remake phim này. Thế nhưng đoàn phim Hậu duệ mặt trời bản Việt lại khiến khán giả không thể nhịn cười khi xem đến phân đoạn đó và nhìn thấy vật thế thân cho chiếc tàu nọ. Thay vì lựa chọn một thứ gì đó mang cùng ý nghĩa, đoàn phim lại... dựng lên một đoạn cầu cây xập xệ ngắn cũn dẫn từ trong bờ ra tới sát biển.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 4.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 5.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 6.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 7.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 8.

Khi nhìn thấy cây cầu trước đó, nhiều người còn cho rằng đây chỉ là một đạo cụ để làm cảnh vật bớt đơn điệu. Thế nhưng khi Hoài Phương hỏi Duy Kiên về "tiểu sử" của chiếc cầu cây, khán giả đều ngã ngửa vì không thể tin được chiếc tàu đắm khi xưa giờ đây chỉ còn lại chiếc cầu tồi tàn này. Thậm chí câu chuyện mà Duy Kiên nói với Hoài Phương còn... hài hước hơn cả "ngoại hình" độc lạ của cây cầu.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 9.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 10.

Anh chàng cho biết nếu 1 đôi tình nhân cùng nắm tay nhau đi hết cây cầu đó thì có thể mãi mãi bên nhau không chia lìa. Với đoạn cầu ngắn cũn và có phần xập xệ ở xa kia, liệu Duy Kiên và Hoài Phương có dám mạo hiểm để bước lên đó và được sống bên nhau trọn đời hay không đây?

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 11.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 12.

So với chiếc tàu đắm của bản gốc, chiếc cầu cây mỏng manh của bản Việt quả thật có hơi... khác biệt.

Chưa hết, cả việc Hoài Phương thắc mắc rằng nếu những vị khách đến hòn đảo đó và tin vào truyền thuyết cứ mang cát ở đảo về thì họ sẽ có cơ hội quay trở lại đây, liệu có khi nào cát ở đảo... cạn kiệt không cũng khiến khán giả thấy "hài hước" không kém. Hoài Phương ơi, cát ở biển làm sao mà hết được, vì sao lại hỏi một câu vớ vẩn như thế trong khi cô ấy lại còn là bác sĩ tốt nghiệp từ chuyên ngành khoa học tự nhiên?

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 13.

Hậu duệ mặt trời bản Việt lại gây cười khi biến xác chiếc tàu đắm hoành tráng thành cây cầu tre xập xệ - Ảnh 14.

Dù vậy, Duy Kiên vẫn rất cố gắng, anh bám sát kịch bản của bản gốc và giải đáp cho cô bác sĩ rằng du khách mang cát đi đa phần đều sẽ quay lại để trả cát về nên cát sẽ không bao giờ cạn. Một số khán giả sau khi xem xong liền kết luận như sau: "Bản Việt muốn để lại dấu ấn riêng thì cũng suy nghĩ kỹ càng và hợp lý hơn một chút về vụ cát biển đi nhé", "Thay bằng cái gì khác không được sao mà cứ phải là cái cầu kia chứ, chết cười mất thôi", "Từ đầu đến giờ thấy mấy thứ bản Việt thay đổi cho hợp với văn hóa nước nhà không sai nhưng ở cái cây cầu thì tôi xin chào thua, không thể nhịn được cười"...

Xem video:

Theo Crissi/ Helino

Loading...

Ekip "Hậu duệ mặt trời" lên tiếng xin lỗi vì Thượng sĩ Bảo Huy (Hữu Vi) đọc nhầm số điện thoại thật trên phim

Ekip "Hậu duệ mặt trời" lên tiếng xin lỗi vì Thượng sĩ Bảo Huy (Hữu Vi) đọc nhầm số điện thoại thật trên phim
Phim Việt

Trong một phân cảnh ở tập 2, Thượng sĩ Bảo Huy đã đọc số điện thoại để xác minh điện thoại là của mình để nhận lại từ bác sĩ Hoài Phương. Tuy nhiên không may đó là số điện thoại thật và làm ảnh hưởng đến một cá nhân khiến đoàn làm phim phải lên tiếng xin lỗi.

Hậu duệ mặt trời: Thảm họa động đất trong bản gốc được thay bằng siêu bão trên đảo Hải Phong

Hậu duệ mặt trời: Thảm họa động đất trong bản gốc được thay bằng siêu bão trên đảo Hải Phong
Phim Việt

Một siêu bão “mạnh chưa từng thấy” đã ập tới đảo Hải Phong, liệu người dân sẽ chống chọi ra sao và đội đặc nhiệm NH1 cùng đoàn y tế tình nguyện sẽ làm gì để giúp đỡ cho mọi người?

Hậu duệ mặt trời: Bác sĩ Hoài Phương (Khả Ngân) khẳng định chắc nịch về trình độ tiếng Anh của mình

Hậu duệ mặt trời: Bác sĩ Hoài Phương (Khả Ngân) khẳng định chắc nịch về trình độ tiếng Anh của mình
Phim Việt

Mặc dù bị chê lên chê xuống vì cách phát âm tiếng Anh không rõ ràng, nhưng trong phim nhân vật của Khả Ngân (bác sĩ Hoài Phương) vẫn khẳng định mình rất giỏi tiếng Anh.

Chuyện ngược đời: Cảnh đấu súng căng thẳng của "Hậu duệ mặt trời" bản Việt được khen hợp lý hơn bản Hàn

Chuyện ngược đời: Cảnh đấu súng căng thẳng của "Hậu duệ mặt trời" bản Việt được khen hợp lý hơn bản Hàn
Phim Việt

Mặc dù bị chê trong khá nhiều cảnh quay, nhưng với phân cảnh quân đội bảo vệ bác sĩ hoàn thành nhiệm vụ phẫu thuật cứu VIP trong "Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt lại khiến nhiều khán giả cho rằng hay hơn bản gốc vì lí do đặc biệt này.

Nữ phụ "Hậu duệ Mặt trời" Cao Thái Hà: Tôi được mời cast vai bác sĩ chứ không phải trung úy

Nữ phụ "Hậu duệ Mặt trời" Cao Thái Hà: Tôi được mời cast vai bác sĩ chứ không phải trung úy
Phim Việt

Cao Thái Hà còn cho biết thêm cô đã phải chủ động hẹn hò Hữu Vi ra ngoài gặp mặt để lấy cảm xúc làm tình nhân trong "Hậu duệ Mặt trời".

Cường Seven - Chi Pu - Gil Lê chạm mặt nhau trong sinh nhật của Khả Ngân

Cường Seven - Chi Pu - Gil Lê chạm mặt nhau trong sinh nhật của Khả Ngân
Sao Việt Nam

Dàn sao nữ xinh đẹp cùng nhau tổ chức sinh nhật tuổi 21 bất ngờ cho nữ bác sĩ Hoài Phương của "Hậu duệ Mặt trời" Khả Ngân.

Rủ "phi công trẻ" diễn lại cảnh lãng mạn trong "Hậu duệ mặt trời", Hòa Minzy nhận cái kết "đắng" thế này đây.

Rủ "phi công trẻ" diễn lại cảnh lãng mạn trong "Hậu duệ mặt trời", Hòa Minzy nhận cái kết "đắng" thế này đây.
Sao

Cùng nhau diễn lại một cảnh trong bộ phim đình đám "Hậu duệ mặt trời", Hòa Minzy và hotboy Yoon Trần khiến khán giả phải bật cười vì ... quá lỗi.

Khả Ngân diễn quá "đơ", khán giả liên tiếp réo gọi tên Nhã Phương vì hụt vai trong "Hậu duệ mặt trời"

Khả Ngân diễn quá "đơ", khán giả liên tiếp réo gọi tên Nhã Phương vì hụt vai trong "Hậu duệ mặt trời"
Phim Việt

Sau khi chứng kiến màn trình diễn quá nhạt nhòa của Khả Ngân trong "Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt, nhiều khán giả đã réo gọi cái tên Nhã Phương trong tiếc nuối khi vai diễn này không thuộc về cô.

Khả Ngân tiếp tục gây thất vọng vì mắt trợn trừng, vô hồn trong Hậu Duệ Mặt Trời Việt

Khả Ngân tiếp tục gây thất vọng vì mắt trợn trừng, vô hồn trong Hậu Duệ Mặt Trời Việt
Phim Việt

Cảnh chia tay của Duy Kiên (Song Luân) và Hoài Phương (Khả Ngân) trong Hậu duệ mặt trời Việt phải nhận nhiều ý kiến tiêu cực từ khán giả.

“Quỳnh búp bê” ngày càng nhạt do mất đi những nhân vật nổi bật hay sự bình lặng này là để chuẩn bị cho sự bùng nổ về sau?

“Quỳnh búp bê” ngày càng nhạt do mất đi những nhân vật nổi bật hay sự bình lặng này là để chuẩn bị cho sự bùng nổ về sau?
Phim Việt

Sau một thời gian dài gây “sốt”, "Quỳnh búp bê" đang tạm thời “hạ nhiệt” do phần 2 có nhiều thay đổi so với phần 1. Nhiều khán giả cho rằng tình tiết phim ngày càng nhạt, không còn kịch tính như trước. Tuy nhiên, có thật sự phim đang nhạt dần hay chỉ là “bình yên trước cơn bão”?

"Đại úy" Duy Kiên đọ vẻ soái ca cùng "người tình" của Isaac tại thảm đỏ bất phân thắng bại

"Đại úy" Duy Kiên đọ vẻ soái ca cùng "người tình" của Isaac tại thảm đỏ bất phân thắng bại
Phim Việt

Tối ngày 18.10, “Quý cô thừa kế” - Bộ phim đắt đỏ về “Yêu nữ thích hàng hiệu” của điện ảnh Việt có buổi ra mắt báo chí và công chiếu sớm dành cho các nghệ sĩ và những tín đồ thời trang tại thành phố Hồ Chí Minh.

Không chỉ tặng quà cho phái nữ, các chàng trai của "Hồn Papa da con gái" còn tặng quà cho nhau nhân ngày phụ nữ Việt Nam

Không chỉ tặng quà cho phái nữ, các chàng trai của "Hồn Papa da con gái" còn tặng quà cho nhau nhân ngày phụ nữ Việt Nam
Phim Việt

20/10 mỗi năm luôn là một dịp đặc biệt để những người phụ nữ được yêu thương, nâng niu. Ekip của phim "Hồn Papa da con gái" cũng không quên ngày này nhưng thay vì chỉ tặng hoa cho phái nữ, ekip phim còn "lầy lội" khi tặng luôn cho những bạn nam trong đoàn những bông hoa xinh xắn.

Danh hài Hoài Linh bị đàn em Đăng Khoa cầm dao chặt đá đòi chém ngay giữa bến phà

Danh hài Hoài Linh bị đàn em Đăng Khoa cầm dao chặt đá đòi chém ngay giữa bến phà
Phim Việt

Webdrama “Tay buôn, buông tay?” của Nhà sản xuất - Diễn viên Võ Đăng Khoa chính thức được cho ra mắt với sự góp mặt của nhiều diễn viên nổi tiếng: Hoài Linh, Ngân Quỳnh, Huỳnh Lập... với nhiều tình tiết hài hước nhưng không kém phần lắng đọng.