Nhìn lại "Tiếng sét trong mưa": 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Holly1 22:58 12/10/2019

Là bộ phim đang "làm mưa làm gió" nhất trên màn ảnh phía Nam hiện nay dù đã sắp đi đến hồi kết, "Tiếng sét trong mưa" được cho là đạt được thành công ngoài kì vọng dù gặp áp lực từ "cái bóng" của tác phẩm đã quá kinh điển trước đó.

Tiếng sét trong mưa là bộ phim truyền hình chuyển thể từ vở kịch nói kinh điển của Trung Quốc mang tên Lôi vũ (tác giả: Tào Ngu). Dự án của đạo diễn Nguyễn Phương Điền vì vậy đã thu hút sự chú ý rất lớn của công chúng ngay từ khi vừa công bố. Dù vấp phải nhiều ý kiến trái chiều ban đầu – kể cả sự hoài nghi khi quyết định đưa tác phẩm đã quá kinh điển lên màn ảnh nhỏ song Tiếng sét trong mưa đã đạt được thành công ngoài mong đợi. Không chỉ là phim Việt có tỉ suất người xem cao hàng đầu hiện nay mà bộ phim còn nhận về rất nhiều phản hồi tích cực từ công chúng. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Từng diễn biến, chi tiết mới trong phim đều trở thành đề tài bàn tán trên khắp các trang mạng xã hội sau mỗi tập phim lên sóng. Nhờ hiệu ứng của bộ phim, dàn diễn viên từ chính đến phụ cũng nhận được sự chú ý rất lớn và được truyền thông tích cực săn đón. Chuyển thể từ tác phẩm đã gần như là “tượng đài” trong lòng công chúng, vì sao Tiếng sét trong mưa vẫn nhận được sự yêu thích và không hề có dấu hiệu "hạ nhiệt" dù đã đi đến những tập phim cuối cùng?

Chuyển thể đã nhiều lần nhưng “Tiếng sét trong mưa” là lần đầu tiên “Lôi vũ” xuất hiện trên màn ảnh nhỏ Việt Nam

Vốn có nguồn gốc từ Trung Quốc, Lôi vũ là vở kịch nói của tác giả Tào Ngu và được xem như tác phẩm “đặt nền tảng cho chủ nghĩa hiện thực trên sân khấu kịch Trung Quốc”. Vở kịch tái hiện không khí ngột ngạt đến cùng cực của xã hội Trung Quốc những năm 1920, những tư tưởng suy đồi của hệ phong kiến xưa thông qua chuỗi bi kịch chồng chất của các nhân vật. Là vở kịch nổi tiếng và gần như kinh điển trên sân khấu kịch, Lôi vũ đã nhiều lần được tái hiện trên màn ảnh với nhiều biến thể khác nhau từ cốt truyện của tác giả Tào Ngu. Từ phiên bản đầu tiên vào năm 1957 với sự tham gia của Lý Tiểu Long đến phiên bản năm 1996 của Quy Á Lôi, Triệu Văn Tuyên… Lôi vũ đều nhận được sự chú ý rất lớn của công chúng bởi tác phẩm gốc đã quá nổi tiếng trước đó. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Lý Tiểu Long trong vai Chu Xung (Lôi vũ - 1957)
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Một phiên bản khác của Lôi vũ năm 1996

Năm 1986, lần đầu tiên công chúng Việt Nam được nhìn thấy Lôi vũ trên sân khấu thông qua bàn tay tài hoa của đạo diễn Hoa Hạ. Ngày ấy, sân khấu 5B Võ Văn Tần sáng đèn rực rỡ với hàng trăm suất diễn Lôi vũ – vở kịch đã làm nên tên tuổi và tạo nên những vai diễn để đời cho các nghệ sĩ Việt Anh, Hồng Vân, Phương Linh, Thành Lộc,… Sau hơn 30 năm, khán giả Việt mới được chứng kiến Lôi vũ lần đầu tiên được tái hiện trên màn ảnh nhỏ với cái tên mới “Tiếng sét trong mưa”

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Cặp đôi chính trong "Tiếng sét trong mưa" Khải Duy - Thị Bình

Phóng tác bởi biên kịch Hạ Thu, đạo diễn Nguyễn Phương Điền đảm nhận vai trò “đầu tàu” trong sự háo hức lẫn lo lắng vì áp lực lớn trong lần đầu tiên đưa tác phẩm nổi tiếng đã nhận được sự yêu mến quá lớn của công chúng lên truyền hình. Ngoài nỗ lực tái hiện câu chuyện kinh điển, việc chuyển thể vở kịch vốn chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài tiếng trên sân khấu lên màn ảnh nhỏ và trải dài thành hàng chục tập phim cũng là một bài toán khó cho ekip sản xuất nói chung và biên kịch, đạo diễn nói riêng. Tuy nhiên, Tiếng sét trong mưa đã giải quyết rất tốt bài toán này khi tạo nên câu chuyện hấp dẫn với những nhân vật mới, chi tiết mới nhưng vẫn đảm bảo cốt truyện trong nguyên bản. Vẫn là câu chuyện tình đẹp nhưng bi thương của cậu công tử Khải Duy (Chu Phác Viên) và người hầu Thị Bình, mối nghiệt duyên đau đớn sau hơn 20 năm biến cố, nội dung phim nhiều nút thắt, diễn biến nhanh, kịch tính đã lôi cuốn và hấp dẫn người xem dù đã phát sóng hơn 30 tập. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Tính đến thời điểm hiện tại, diễn biến của Tiếng sét trong mưa vẫn gần như hoàn toàn bám sát bản gốc Lôi vũ khiến không ít khán giả lo lắng bộ phim sẽ khép lại với kết cục cực kì bi thương cho tất cả các nhân vật. Tuy nhiên, đạo diễn Phương Điền đã lên tiếng khẳng định Tiếng sét trong mưa sẽ mang đến một kết thúc có hậu hơn so với tác phẩm nguyên bản. Chính điều này đã càng làm bộ phim thêm thu hút và "giữ chân" khán giả đến những tập cuối cùng nhằm đón xem liệu đạo diễn và biên kịch có vẽ nên màn kết tươi sáng hơn cho các nhân vật sau nhiều giông tố hay không. 

Diễn xuất thuyết phục của dàn diễn viên

Không chỉ có nội dung lôi cuốn, Tiếng sét trong mưa còn hấp dẫn khán giả bởi diễn xuất thuyết phục và cực kì ấn tượng của dàn diễn viên. Ngoài cặp đôi chính Khải Duy – Thị Bình do Cao Minh Đạt và Nhật Kim Anh thủ vai, khán giả chắc hẳn không khỏi rùng mình trước những màn ra tay độc ác, cay nghiệt của bà Hội (NSƯT Diệu Đức), mợ Hai Sáng (Cao Thái Hà), băn khoăn trước những dằn vặt nội tâm của Hạnh Nhi (Thảo Trang) và cậu hai Thanh Bình (Quốc Huy) khi bị cuốn vào mối quan hệ loạn luân hay rung động trước một Phượng (Oanh Kiều) trong sáng và ngây thơ,… Không thể phủ nhận, tất cả nhân vật trong Tiếng sét trong mưa dù là chính hay phụ đều được các diễn viên thể hiện trọn vẹn và đầy thuyết phục. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Mối tình của cặp đôi chính Khải Duy – Thị Bình đã nhận được rất nhiều sự yêu mến của khán giả bởi màn kết hợp ăn ý của Cao Minh Đạt và Nhật Kim Anh. Không ít khán giả đã dành lời khen ngợi cho hai diễn viên khi thể hiện xuất sắc chuyện tình đẹp nhưng đầy bi thương đã đi vào kinh điển. Qua sự tương tác và phối hợp ăn ý, Cao Minh Đạt cùng Nhật Kim Anh đã tạo nên những khoảnh khắc cực đáng yêu, khiến chuyện tình của Khải Duy – Thị Bình không chỉ nhận được sự yêu mến của khán giả lớn tuổi – những người vốn đã biết đến Lôi vũ từ trước mà còn “gây sốt” với những khán giả trẻ. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Nếu Cao Minh Đạt khiến người xem vừa kinh sợ một cậu Ba nóng tính, tàn bạo nhưng cũng vừa xao xuyến trước một Khải Duy "ngoài lạnh trong ấm" khi yêu, một lòng chung thủy với Thị Bình thì Nhật Kim Anh cũng nhận được rất nhiều lời khen khi thể hiện trọn vẹn một Thị Bình trong sáng, thuần khiết từ tuổi đôi mươi cho đến một Thị Bình với nội tâm phức tạp, nhiều dằn vặt sau khi trải qua 24 năm đầy biến cố bằng diễn xuất nội lực và cảm xúc. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Cao Minh Đạt trong hình ảnh cậu Ba nóng tính, tàn bạo
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhật Kim Anh gây ấn tượng trong tạo hình khác biệt sau 24 năm

Nỗ lực “Việt hóa” nhằm tạo ra bộ phim mang đậm hơi thở Việt Nam

Được chuyển thể từ tác phẩm vốn có nguồn gốc từ Trung Quốc, biên kịch Hạ Thu, đạo diễn Phương Điền cùng ekip sản xuất đã rất nỗ lực để tái hiện vẹn nguyên cốt truyện kinh điển nhưng trong một bối cảnh và không khí hoàn toàn “Việt Nam”. Lựa chọn bối cảnh thời phong kiến – thực dân, Tiếng sét trong mưa vẫn đảm bảo được không khí ngột ngạt trong xã hội cũ như trong tác phẩm gốc nhưng được khoác lên mình chiếc áo mới đậm chất văn hóa Nam bộ. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Để mang đến một không gian “thuần Việt” và tạo nên bối cảnh chân thực nhất cho bộ phim, ekip phim đã đi đến nhiều nơi, khảo sát đến tận 100 ngôi nhà cổ để tìm ra bối cảnh phù hợp, mang đến những khung hình mãn nhãn nhưng không bị “quen mắt” vì xuất hiện nhiều trong các bộ phim trước đó. Với kinh phí lên đến gần 10 tỷ đồng, Tiếng sét trong mưa cũng được đầu tư chỉnh chu về trang phục, đạo cụ để tái hiện chân thực không khí những năm 1950. Ngay cả những chi tiết nhỏ nhất như trái bần ổi cũng được ekip quan tâm để đảm bảo những khung hình và thước phim chất lượng nhất: “Kể cả việc tìm cho được trái bần ổi, đến người miền Tây còn nói giờ bần ổi không còn đâu, tôi phải chạy khắp nơi mới tìm ra hai cây…” – đạo diễn Phương Điền chia sẻ. 

Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Bộ phim được trau chuốt từ bối cảnh...
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
...đến trang phục
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc
Nhìn lại Tiếng sét trong mưa: 3 lý do phim vẫn gây sốt đến những tập cuối dù được chuyển thể từ tác phẩm đã quen thuộc

Tất cả những nỗ lực này cùng sự đầu tư nghiêm túc, chỉn chu đã mang đến thành quả xứng đáng, giúp Tiếng sét trong mưa trở thành một “kỳ tích” của phim truyền hình phía Nam nói riêng và là một trong những bộ phim thành công nhất trên màn ảnh Việt năm 2019 nói chung.

Thục Vy, Theo Thế Giới Trẻ

Loading...