Bé củ hành trong "She was pretty" từng tạo "trend" một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”

Holly1 18:44 16/03/2019

Nam Phong (Bình An) tặng An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) củ hành tây khi cô bị ốm trong “Mối tình đầu của tôi” là chi tiết “đốn tim” fan, được khán giả kỳ vọng đón xem rất nhiều trong phim. Nhưng khi tập 30 lên sóng, khán giả chỉ có thể “khóc thét”, thở dài ngao ngán vì hy vọng nhiều chỉ đem lại thất vọng tràn trề mà thôi.

Nếu là "mọt phim" Hàn Quốc, bạn không chỉ bị cuốn hút bởi câu chuyện tình cảm của các nhân vật, mà đôi khi còn bị mê hoặc bằng những “đạo cụ” nhỏ trong phim. Năm 2009, bộ phim “Cô nàng đẹp trai” tạo nên cơn sốt toàn châu Á, theo đó con thỏ heo mà nam chính Hwang Tae Kyung tặng cho nữ chính Go Mi Nam cũng trở thành một “linh vật” gây bão với khán giả. Gần đây hơn, năm 2017, siêu phẩm “Hậu duệ mặt trời” thống lĩnh thị trường phim truyền hình châu Á với rating “khủng” cũng khiến fan "thương nhớ" với hai con thú bông Sói Neukgun và Thỏ Hayang mà đại úy Yoo Shi Jin và Seo Dae Young nhận được khi thắng trò chơi bắn súng.

Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Thỏ heo gây sốt trong "Cô nàng đẹp trai"
Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
2 thú cưng trong "Hậu duệ mặt trời"
Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Bò chăm chỉ cũng từng tạo trend trong phim "Thư kí Kim sao thế?" 2018

Năm 2015, bom tấn “She was pretty” cũng len lỏi vào nhà từng khán giả trong - ngoài xứ kim chi và tạo nên cơn sốt rầm rộ trong giới văn phòng với bé củ hành. Khi nữ chính Kim Hye Jin (Hwang Jung Eum) bị bệnh cảm cúm, các đồng nghiệp người góp lời, người góp thuốc giúp cô hết bệnh để tránh lây lan cho cả văn phòng. Ji Sung Joon (Park Seo Joon) đã cũng đã mua thuốc cho cô nhưng đành ngậm ngùi mang về vì đã có Kim Shin Hyuk (Choi Siwon) nhanh tay đưa thuốc trước cho nữ chính.

Ji Sung Joon đã đọc báo và phát hiện ra thông tin hành tây có thể hút được vi khuẩn giúp người bị cảm nhanh nhanh hết bệnh. Nữ chính Hye Jin đã rất xúc động và hạnh phúc khi nhận được món quà ý nghĩa, chan chứa tình cảm từ anh. Chi tiết này khiến bao cô nàng xem phim tự nguyện “đổ rầm rầm” trước Sung Joon. Khi đó, trồng hành trong cơ quan còn nhanh chóng trở thành một trào lưu “xịn xò” và “thời thượng” của dân văn phòng. Mỗi khi được thấy bé củ hành thì bộ phim mà khán giả yêu thích như hiện ra sống động trước mắt.

Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Vào mà xem bé củ hành của Hàn Quốc có rễ, "tóc" đầy đủ dù biểu cảm khóc nhưng vẫn đẹp xinh lung linh.

Sau khi được Việt Nam remake “She was pretty” với tên gọi “Mối tình đầu của tôi”, chi tiết Nam Phong (Bình An) tặng An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) củ hành tây khi cô bị ốm cũng hứa hẹn là chi tiết “đốn tim” fan và được khán giả kỳ vọng rất nhiều. Tuy nhiên, khán giả chỉ có thể “gào thét” vì bé củ hành đã bị thay đổi đến mức phát hờn. Ở bản Hàn, rõ ràng bé củ hành tràn đầy sức sống và đáng yêu hết nấc với bộ rễ dài và còn có cả “tóc”. Cập bến về Việt Nam, bé đã không còn một cọng rễ nào và dĩ nhiên “tóc” cũng không có. Nam Phong tặng củ hành cho An Chi không có rễ, củ cũng chẳng thể chạm nổi nước trong cốc thế kia thì bé của hành sống bằng gì?

Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Ninh Dương Lan Ngọc khi phát hiện có người đặt củ ành trên bàn mình
Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Dù "tiến bộ" hơn bản Hàn với biểu cảm cười dễ thương cùng hình trái tim được vẽ bằng bút màu cam nhưng bé hành của Việt Nam chỉ có thể khiến khán giả "cười ra nước mắt"

Nhiều khán giả tỏ ra thất vọng với bé củ hành của phiên bản Việt. Cư dân mạng còn mở cuộc "điều tra" bé sẽ sống bằng gì? Một khán giả thắc mắc "Không có rễ nó sống bằng bluetooth à?". Cư dân mạng khác hài hước cho rằng "Chắc nó sống bằng wifi của công ty".

Bé củ hành trong She was pretty từng tạo trend một thời khi về đến Việt Nam fan chỉ có thể “khóc thét”
Nhiều khán giả tỏ ra khó chịu với chất lượng của bé củ hành phiên bản Việt

Chi tiết nhỏ này đã cho thấy sự bất cẩn, thiếu tỉ mỉ của ê kíp trong quá trình sản xuất mà cụ thể là quá trình chuẩn bị đạo cụ cho phim. Khán giả ngày càng yêu cầu cao đối với chất lượng của phim ảnh. Đặc biệt, khi đã làm lại một dự án đã quá thành công của nước ngoài thì sự so sánh là không thể tránh khỏi.

Hãy cùng chờ đợi xem số phận của bé củ hành sẽ ra sao trong những tập tiếp theo của bộ phim. “Mối tình đầu của tôi” sẽ được phát sóng vào lúc 20h từ thứ 2 đến thứ 5 hằng tuần trên kênh VTV3.

Theo Mỹ Hạnh/Infonet

Loading...