Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Trang Tran 16:44 21/11/2019

Là tác phẩm lãng mạn bậc nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, Mắt biếc khi lên màn ảnh rộng nhận được sự kỳ vọng rất lớn từ phía fan hâm mộ của tác phẩm gốc.

Mắt biếc là một trong những tác phẩm nổi bật nhất làm nên tên tuổi của “nhà văn tuổi thơ” Nguyễn Nhật Ánh. Nội dung của tiểu thuyết là câu chuyện tình buồn và đầy nuối tiếc trải từ thời thơ bé cho đến khi trưởng thành giữa Ngạn và Hà Lan. Khi được Victor Vũ chuyển thể thành phim điện ảnh, người hâm mộ rất kỳ vọng bởi trước đó, đạo diễn này đã thành công với một tác phẩm khác của Nguyễn Nhật Ánh là Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh. Khán giả mong chờ nhiều chi tiết đặc sắc trong truyện sẽ bước lên phim đồng thời cũng muốn phim cải biên một số tình tiết để câu chuyện tình trở nên trọn vẹn hơn.

Đôi mắt biếc gây thương nhớ của Hà Lan

Hà Lan, hay nói đúng hơn là đôi mắt biếc long lanh nhưng mang nhiều tâm sự của Hà Lan chính là linh hồn của tác phẩm truyện gốc. Đó là lý do vì sao nữ diễn viên Trúc Anh khi được chọn cho vai chính lại gây tranh cãi như thế. Trong những hình ảnh đầu tiên, vẻ đẹp quá trong trẻo nhưng lại thiếu chút u buồn của Trúc Anh chưa thuyết phục được khán giả như hình dung của họ về một Hà Lan khiến Ngạn phải thương nhớ suốt đời.

Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Không chỉ gieo sầu tình cho Ngạn, Hà Lan đã chinh phục biết bao thế hệ độc giả Việt vì vẻ đẹp mang tính “nàng thơ” của mình. Thế nên, fan truyện gốc ai cũng mong muốn nhìn thấy hình ảnh Hà Lan khi lên màn ảnh rộng mang lại đúng cảm giác về “nàng mắt biếc” gây tương tư đêm dài.

Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Hóa giải cái kết đau lòng của tiểu thuyết

Mắt biếc khiến hàng triệu độc giả nhiều thế hệ phải rơi nước mắt vì cái kết quá đỗi đau lòng dành cho "chàng si tình". Cuối cùng, chàng trai và cô gái lớn lên cùng nhau năm ấy đều chẳng ai có được hạnh phúc như những ngày ấu thơ của họ. Trong teaser đầu tiên của bộ phim, cái kết buồn này đã phần nào lộ diện trong tình tiết nhân vật Ngạn ngồi khóc nức nở trên một chuyến tàu.

Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Nhưng nhiều khán giả vẫn mong đợi mọi chuyện không diễn biến như thế. Họ mong đợi một cái kết tươi sáng hơn đến với "chàng si tình" của sau mấy chục năm chỉ theo đuổi một bóng hình.

Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Ngôi làng Đo Đo bản sắc trong truyện Nguyễn Nhật Ánh

Trong thế giới truyện của Nguyễn Nhật Ánh, nhân vật thì luôn thay đổi nhưng bối cảnh làng Đo Đo thì vẫn lặp lại gần như trở thành một hình tượng quen thuộc. Làng Đo Đo không phải là một địa điểm giả tưởng như nhiều người vẫn nghĩ, thực tế, đây là một địa danh có thực ở thị xã Bình Quế, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam. Đây là nơi gắn bó với Nguyễn Nhật Ánh trong 8 năm đầu đời và gắn với nhiều ký ức tuổi thơ của nhà văn. 

Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?
Mắt biếc: Fan truyện nguyên tác mong đợi gì ở bản chuyển thể điện ảnh?

Với độ phổ biến của những cuốn sách Nguyễn Nhật Ánh, làng Đo Đo cũng trở thành ký ức tuổi thơ của nhiều độc giả trên khắp cả nước. Chính vì thế, được nhìn thấy làng Đo Đo trong tưởng tượng trên màn ảnh rộng cũng chính là mong muốn của rất đông khán giả. Tất nhiên, làng Đo Đo có thể giống với địa danh ngoài đời thật nhưng không khí và bối cảnh hoài niệm của một làng quê Việt, nơi ghi dấu mối tình lãng mạn của Ngạn và Hà Lan là điều rất được mong chờ.

Trang Trần, Theo Thế Giới Trẻ

Loading...