Đổi cả tên lẫn lời bài hát thành tiếng địa phương, 9x bất ngờ nổi tiếng rần rần trên MXH

  • Anh Quân

Bài hát "Chiều hôm ấy" từng thu hút giới trẻ được chàng trai Trần Khánh Anh viết lại lời, nhận được nhiều sự yêu mến của dân mạng.

Ngày 5/5, một diễn đàn chia sẻ clip bài hát Chiều hôm ấy (sáng tác Jaykii) được một chàng trai cover lại bằng tiếng Hà Tĩnh.

Trong clip, anh chàng mặc bộ đồ màu xanh, tự đệm guitar và hát. Lời bài hát được chuyển sang tiếng Hà Tĩnh với các từ đặc trưng như mi (nghĩa là em/mày), tau (tôi), nỏ (không), hấn (hắn)… và tên bài hát cũng chuyển thành Chiều bữa nớ.

Sau khi được chia sẻ, ca khúc "phiên bản tiếng Hà Tĩnh" được nhiều dân mạng tỏ ra thích thú, đặc biệt là nhiều bạn trẻ quê miền Trung.

Tài khoản Truc Mai Lam bình luận: “Đã đẹp trai lại còn hát hay, mặc dù mình người Bắc nghe không hiểu gì cả. Ai đó dịch lại cho mình với”.

Nam chính trong clip là Trần Khánh Anh (sinh năm 1999), quê Hà Tĩnh, sinh viên năm thứ nhất khoa Điện tử, Đại học Công nghiệp Hà Nội.

Khánh Anh cho Zing.vn biết clip được quay khi bạn tham gia khóa học quân sự. “Trước đây, mình cover bài này một lần trên nền beat. Hôm ấy rảnh rỗi nên hát lại cùng đàn guitar và đăng lên trang cá nhân, không ngờ lại được nhiều người yêu thích”, anh chàng chia sẻ.

9X cũng cho biết ý tưởng viết lại lời bài hát bằng tiếng Hà Tĩnh đến rất tình cờ.

"Thời gian ca khúc Chiều hôm ấy đang hot trong giới trẻ, nhiều bạn trẻ cũng cover theo nhiều phong cách khác nhau. Mình chợt nảy ra suy nghĩ tại sao không thử viết lại lời dùng từ ngữ đặc trưng của quê mình. Vậy là phiên bản Chiều bữa nớ ra đời", Khánh Anh cho biết. 

Chàng trai sinh năm 1999 cảm thấy khá bất ngờ xen lẫn hạnh phúc khi bản cover ngẫu hứng của mình được nhiều người yêu mến. Trả lời các bình luận yêu cầu bản cover bằng tiếng Hà Tĩnh các ca khúc khác, 9X cho biết sẽ cố gắng tìm bài hát có nhiều từ phù hợp để chuyển lời.

Bên cạnh ca hát và chơi guitar, Trần Khánh Anh còn yêu thích các môn thể thao như bóng chuyền và bơi lội.

Nam sinh cover 'Chiều hôm ấy' bằng giọng Hà Tĩnh: Trần Khánh Anh viết lại lời bài hát từng gây sốt trong giới trẻ.

Ánh Hoàng

Ảnh, clip: NVCC

Theo Zing

Loading...

Hết hát cover "thảm họa", Diệu Nhi còn "lầy lội" nhảy DDU-DU DDU-DU thế này!

Hết hát cover "thảm họa", Diệu Nhi còn "lầy lội" nhảy DDU-DU DDU-DU thế này!
Sao Việt Nam

Trên nền nhạc DDU-DU DDU-DU của Black Pink, Diệu Nhi "lầy lội" nhún nhảy những động tác "khó đỡ" khiến các fan không thể nhịn cười được.

Quang Trung bất ngờ tung MV cover ca khúc "Mình yêu nhau từ kiếp nào" khiến khán giả "hoang mang" về giọng hát

Quang Trung bất ngờ tung MV cover ca khúc "Mình yêu nhau từ kiếp nào" khiến khán giả "hoang mang" về giọng hát
Âm nhạc

Sau vài giờ ra mắt chính thức, MV Cover Mình yêu nhau từ kiếp nào của Quang Trung đã nhận về hàng nghìn lời khen nức nở của khán giả và người hâm mộ.

Sau "Tận cùng nỗi nhớ", Miu Lê tiếp tục tấn công Vpop bằng màn cover không thể "lầy lội" hơn

Sau "Tận cùng nỗi nhớ", Miu Lê tiếp tục tấn công Vpop bằng màn cover không thể "lầy lội" hơn
Việt Nam

Sau "Tận cùng của nỗi nhớ" Miu Lê lại mang đến cho Vpop một bản cover "lầy lội" nhưng hết sức đáng yêu với "Giữ lấy làm gì". Lần này cô nàng lại khiến người hâm mộ phải bật cười bởi những biểu cảm vô cùng thú vị.

Nhận về lượt dislike kỉ lục, MV cover 'Fake love' của Linh Ka được báo Hàn 'điểm mặt chỉ tên'

Nhận về lượt dislike kỉ lục, MV cover 'Fake love' của Linh Ka được báo Hàn 'điểm mặt chỉ tên'
Việt Nam

Dù nhận về nhiều ý kiến trái chiều nhưng MV cover mới đây của Linh Ka lọt vào top thịnh hành với gần 1,4 triệu lượt xem sau 4 ngày đăng tải.

Nam sinh điển trai cover hit “Chạy ngay đi”, “Bùa yêu” bằng đàn nhị gây sốt

Nam sinh điển trai cover hit “Chạy ngay đi”, “Bùa yêu” bằng đàn nhị gây sốt
Đời sống

Hai ca khúc “Chạy ngay đi” của Sơn Tùng MTP và “Bùa yêu” của Bích Phương đang gây sốt mạng thời gian gần đây. Chàng trai 9X Quốc Trọng cũng đã cover hai ca khúc hit này.

Hongkong1 ra bản "chuẩn", dân tình lại "lùng suc" clip cover của hotboy Minh Châu

Hongkong1 ra bản "chuẩn", dân tình lại "lùng suc" clip cover của hotboy Minh Châu
Việt Nam

Với chất giọng đầm ấm đầy cảm xúc, nhiều người nghe còn thích bản cover của chàng hotboy này hơn cả bản audio "chuẩn" mới được tác giả tung ra gần đây.

Hai chàng trai 9x gọi được 5 tỷ cho thương hiệu đồng hồ tại Shark Tank tuần này

Hai chàng trai 9x gọi được 5 tỷ cho thương hiệu đồng hồ tại Shark Tank tuần này
TV Show

Với phần trình bày rõ ràng, ý tưởng thú vị cùng sự quyết tâm cao độ, thương hiệu đồng hồ Curnon đã trở thành start-up duy nhất gọi được số vốn tại Shark Tank tuần này.

Hàng trăm thí sinh “đổ bộ” cuộc thi "Tìm kiếm hiện tượng cover đỉnh cao 2018"

Hàng trăm thí sinh “đổ bộ” cuộc thi "Tìm kiếm hiện tượng cover đỉnh cao 2018"
Đời sống

Rất nhiều những tác phẩm cover ấn tượng đã được gửi về cho cuộc thi "Best Cover Ever" sau 1 ngày “mở cổng”.

Hứa Minh Đạt gây sốt khi cover "Em gái mưa" phiên bản hình khối trong tiếng Việt

Hứa Minh Đạt gây sốt khi cover "Em gái mưa" phiên bản hình khối trong tiếng Việt
Sao Việt Nam

Trong đoạn clip, Hứa Minh Đạt cover "Em gái mưa" thay vì hát những chữ cái hay những từ thì anh hát những biểu tượng hình tròn, hình vuông, hình tam giác... khiến người hâm mộ vô cùng thích thú.

Quý Ròm "Kính Vạn Hoa": "Chưa cưới vì... thiếu tiền, vợ tôi đề nghị sinh con trước"

Quý Ròm "Kính Vạn Hoa": "Chưa cưới vì... thiếu tiền, vợ tôi đề nghị sinh con trước"
Đời sống

Thành công tới sớm với vai diễn Quý Ròm trong Kính Vạn Hoa nhưng Ngọc Trai đã phải trải qua nhiều khó khăn bởi cái bóng quá lớn của quá khứ.

Lộ diện thêm nhiều hình ảnh xinh đẹp của cô gái "tố" Hoa Vinh "ăn chơi không nhận sản phẩm"

Lộ diện thêm nhiều hình ảnh xinh đẹp của cô gái "tố" Hoa Vinh "ăn chơi không nhận sản phẩm"
Đời sống

Ngay sau lời tố Hoa Vinh làm cho có bầu rồi chối bỏ trách nhiệm, cô gái này nhanh chóng được dân mạng tìm kiếm thông tin để rõ ràng hơn về câu chuyện đang gây “bão” mạng xã hội hiện nay.

Ritter Sport Sô cô la chất lượng từ những nguồn nguyên liệu tốt nhất phù hợp với mọi đối tượng khách hàng

Ritter Sport Sô cô la chất lượng từ những nguồn nguyên liệu tốt nhất phù hợp với mọi đối tượng khách hàng
Đời sống

Nếu là tín đồ của sô cô la, tin chắc rằng bạn không thể không biết đến sô cô la Ritter Sport – một trong những thương hiệu sô cô la hàng đầu của Đức.

Bé gái 9 tuổi kêu đau bụng, bác sĩ nói: Có một đứa trẻ ở trong

Bé gái 9 tuổi kêu đau bụng, bác sĩ nói: Có một đứa trẻ ở trong
Đời sống

Mới đây, câu chuyện xảy đến với một bé gái 9 tuổi ở Hy Lạp khiến nhiều người vô cùng bất ngờ.