"She Was Pretty" bản Việt gây sốc với tạo hình cổ quái, lòe loẹt của dàn diễn viên phụ

  • Hải Yến

Câu chuyện diễn viên hợp vai hay không trong "She Was Pretty" bản Việt vẫn luôn nhận được sự chú ý từ phía khán giả. Trước đó dàn diễn viên chính cũng khiến khán giả thất vọng về cách tạo hình, lối trang điểm thì nay dàn diễn viên phụ cũng không tránh khỏi con mắt "soi" của khán giả.

Ra mắt từ năm 2015 nhưng tới giờ, "She Was Pretty" vẫn luôn nằm trong list những bộ phim Hàn Quốc đáng xem nhất của giới trẻ. Và khi Việt Nam quyết định remake tác phẩm đình đám này, các mọt phim đã mừng biết bao nhiêu. Nhưng đôi khi, hy vọng quá lớn sẽ làm bạn phải thất vọng thật nhiều. Từ dàn viên chính cho đến diễn viên phụ đều không toát lên được thần thái, tính cách của nhân vật, đặc biệt là lối trang điểm, ăn mặc có phần "sến súa", màu mè.

Đúng với chủ đề “Ai cũng có thể trở thành nhân vật chính”, đoàn làm phim She Was Pretty phiên bản Hàn, không chỉ đầu tư cho 4 vai chính mà các vai diễn phụ trong phim cũng rất được chăm chút. Chính do mỗi nhân vật đều sở hữu tính cách và nét đặc trưng khác nhau là một trong những yếu tố quan trọng mang lại thành công cho "She Was Pretty". Nhưng sang đến Việt Nam các nhân vật phụ lại trở thành một hình tượng khác xa phiên bản gốc.

Tổng biên tập quái đảng:  Kim Ra Ra - Xuân Lan 

Nói đến nhân vật phụ trong phim, có lẽ khán giả sẽ nghĩ ngay đến Kim Ra Ra (Hwang Suk Jung) – vị tổng biên tập khoa trương, điệu đà và có phần cổ quái của tạp thí The Most. Bà luôn mang đến bất ngờ cho mọi người xung quanh mỗi khi xuất hiện với những bộ trang phục lòe loẹt, phong cách khác người, đặc biệt là cách nói chuyện pha trộn nhiều thứ tiếng rất thú vị.

20151026-083429-2_600x480.jpg

Kim Ra Ra chính là người có công lớn trong màn “vịt hóa thiên nga” của nữ chính Kim Hye Jin (Hwang Jung Eum). Tuy đảm nhận nhiệm vụ mang đến tiếng cười nhưng Kim Ra Ra vẫn thừa khả năng lấy nước mắt khán giả. 

20151026-083529-5_600x337.jpg

Sang đến Việt Nam, cựu người mẫu Xuân Lan được giao cho vai diễn nặng gánh này, nhiều khán giả còn hồ nghi về khả năng diễn xuất của cô. 

Về lối trang điểm và ăn mặc thì lại khiến người xem thất vọng hoàn toàn vì trang điểm quá lòe loẹt, mắt tô quá đâm trông như cô thị mầu. Trang phục của tổng biên tập trong phiên bản Hàn nhìn qua thôi đã thấy sang "chảnh" nhưng nhìn sang Việt Nam thì áo dài, đeo vòng ngọc trai nhìn nặng nề quá !

xuan-lan-la-la-mtdct20046766_1415468715212150_2428667157195674861_n-120046766_1415468715212150_2428667157195674861_n-120046766_1415468715212150_2428667157195674861_n-1.jpg
screen-shot-2017-08-14-at-1-04-35-am-1502647499641.png
Xuân Lan tạo hình Tổng biên tập không được ấn tượng cho lắm!

Trường phòng quyền lực: Cha Joo Young - Diễm Châu (vai Hà Đỗ)

Người đứng dưới một người nhưng trên vạn người luôn phải sống theo hai thái cực đối lập nhau, và trưởng phòng Cha Joo Young chính là con người ấy. Vị trưởng phòng này được xây dựng theo hình ảnh chín chắn, lạnh lùng trước nhân viên nhưng lại khép nép trước Kim Ra Ra.

page(27).jpg
Cách tạo hình hai nhân vật trưởng phòng hoàn toàn khác nhau

Diễn viên đảm nhận vị trí trưởng phòng này là Diễm Châu với cái tên (trong phim tên Hà Đỗ). Trong một đoạn clip vị trưởng phòng bản Việt mặc váy body sát nách, để lộ ngấn mỡ sau đó quẩy tung trời đất làm nhiều khán giả bất ngờ vị trưởng phòng lạnh lùng, tài giỏi đâu mất rồi!.

Em gái của An Chi - diễn viên nhí Khải Hoàn thủ vai

Dù trong hình hài của Kim Hye Jin nhiều năm trước nhưng tính cách của cô em ruột Kim Hye Rin lại hoàn toàn trái ngược với chị mình. Vẻ ngoài cá tính, “sang chảnh”, sự tự tin cùng phong cách điệu đà chính là điểm nổi bật ở nhân vật này. Tình cờ bắt gặp Sung Joon, dù không quen biết nhưng cô bé vẫn thoải mái kết bạn, thậm chí đề nghị bạn cũ của chị gái mời ăn trưa.​

Hài hước nhất chính là việc Kim Hye Rin hoàn toàn bài xích nhan sắc của chị gái. Dù công nhận tính cách tuyệt vời nhưng việc trở thành Kim Hye Jin trong tương lai đối với cô bé là chuyện không đời nào có thể xảy ra. Sự ranh mãnh đáng yêu đã giúp nhân vật này chiếm được tình cảm của không ít khán giả xem phim.

20151026-083547-7_600x807.jpg
Em gái của nữ diễn chính tạo hình vô cùng thành công để lại ấn tượng rất lớn trong lòng khán giả

Diễn viên nhí Khải Hoàn sẽ đảm nhận vai diễn này. Cô bé bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình từ khi còn khá nhỏ. Trong phim cũng như ngoài đời  Khải Hoàn đều giữ vẻ hồn nhiên, trong sáng nếu để tạo hình một em gái cá tính, đánh đá thì có vẻ không hợp cho lắm.

img-9510-1502781544132.jpg
Khải Hoàn đứng đầu tiên từ bên trái sang

Cặp đôi văn phòng: Huyền Thạch - Mạnh Lân thủ vai

Vì tưởng Kim Joon Woo là cháu tổng biên tập nên Han Sul đã lên kế hoạch tiếp cận và “cưa đổ” anh. Cô nàng tìm mọi cách để có thể gần gũi Joon Woo. Thậm chí, cố tình lạc đường và bỏ lỡ công việc để tiếp cận “con mồi”. Cặp đôi luôn mang lại những điều thú vị, cũng như tiếng cười cho khán giả.

20151026-083612-14_550x429.jpg

Phi Yến – Lê Minh chính là hình ảnh của Joon Woo – Han Sul trong bản remake này. Tuy nhiên, nhiều khán giả nhận định rằng cặp đôi này giống như chị em, nam diễn viên Mạnh Lân ăn mặc "sến sẩm", nữ diễn viên Lê Minh mặc như U30 không được trẻ trung như phiên bản gốc.

anh-8-1502647247686.jpg
Cặp đôi trông giống chị em hơn...
anh-9-1502647247688.jpg
Cách ăn mặc cũng không được trẻ trung
me an chi.jpg
Mẹ An Chi cũng không được xinh đẹp như trong bản gốc
bố an chi.jpg
Nốt tàn nhang và bộ tóc xoăn của bố An Chi đâu mất rồi
mẹ hạ linh.jpg
Mẹ Hạ Linh

Theo Thục Hạnh/we25.vn


Loading...

Gạo nếp gạo tẻ: Trớ trêu chuyện hôn ước, Minh - Nhân quyết định bỏ nhà đi

Gạo nếp gạo tẻ: Trớ trêu chuyện hôn ước, Minh - Nhân quyết định bỏ nhà đi
Phim Việt

Tiếp tục bị bố mẹ hai bên ngăn cấm chuyện kết hôn, Nhân và Minh đã quyết định bỏ nhà đi và tự thông báo đã trở thành vợ chồng.

Hoài Linh nhận cat-xe "khủng" và tiếp tục giả gái, tham gia vào bộ phim youtube đầu tay của Đăng Khoa

Hoài Linh nhận cat-xe "khủng" và tiếp tục giả gái, tham gia vào bộ phim youtube đầu tay của Đăng Khoa
Phim Việt

Tiếp tục tung bộ ảnh hậu trường dự án “Tay buôn, buông tay?”, nam diễn viên Đăng Khoa đã chính thức ra mắt khách mời đặc biệt và “hot” nhất trong tác phẩm lần này của mình: NSƯT Hoài Linh.

Bộ phim "Quỳnh búp bê" hoãn phát sóng hai tập 13 và14

Bộ phim "Quỳnh búp bê" hoãn phát sóng hai tập 13 và14
Phim Việt

"Quỳnh búp bê" sẽ thay đổi khung giờ lên sóng trong tuần này và hai tập 13,14 sẽ được dời lại vào tuần sau.

Gạo nếp gạo tẻ: "Ác nữ giật chồng" bị mẹ và em gái Công cho một trận nhớ đời khi đang đi với bồ mới

Gạo nếp gạo tẻ: "Ác nữ giật chồng" bị mẹ và em gái Công cho một trận nhớ đời khi đang đi với bồ mới
Phim Việt

Cô bồ nhí của Công đã có phen nhục nhã ê chề khi bị mẹ và em gái của Công cho một trận khi đang đi với nhân tình mới và dám gọi Công là đồ "rác rưởi".

Cùng du hành thời gian về thanh xuân mộng mơ qua những bộ phim teen Mỹ với mối tình "gà bông" đầy ngọt ngào

Cùng du hành thời gian về thanh xuân mộng mơ qua những bộ phim teen Mỹ với mối tình "gà bông" đầy ngọt ngào
Phim Âu - Mỹ

Có lẽ chưa bao giờ, dòng phim teen Mỹ lại tạo nên cơn sốt như những ngày gần đây. Hãy bật tivi lên và để những bộ phim dưới đây đưa bạn du hành thời gian về những năm tháng mộng mơ với những mối tình "gà bông" đầy lãng mạn và ngọt ngào nhé!

Gạo nếp gạo tẻ: Công “nước mắt đầm đìa” trút nỗi lòng với mẹ ruột, mong muốn làm lại từ đầu

Gạo nếp gạo tẻ: Công “nước mắt đầm đìa” trút nỗi lòng với mẹ ruột, mong muốn làm lại từ đầu
Phim Việt

Tình cảnh hiện tại của Công hiện tại có thể nói là không thể thảm thương hơn khi nhà không có để về chỉ biết gọi điện khóc lóc với mẹ ruột và hứa sẽ sống tốt để trở về một cách đàng hoàng hơn.

Gạo nếp gạo tẻ: Sui gia đại chiến, Minh và Nhân có nguy cơ bị "hủy hôn ước"

Gạo nếp gạo tẻ: Sui gia đại chiến, Minh và Nhân có nguy cơ bị "hủy hôn ước"
Phim Việt

Chuyện hôn nhân giữa Minh và Nhân vẫn chưa được thuận buồm xuôi gió khi mối quan hệ giữa bố mẹ hai bên lại trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết khi bố Nhân đòi hủy hôn.

Gạo nếp gạo tẻ: Sau chia tay đây là câu trả lời sắc bén của Hương dành cho lời xin muộn màng của Công

Gạo nếp gạo tẻ: Sau chia tay đây là câu trả lời sắc bén của Hương dành cho lời xin muộn màng của Công
Phim Việt

Tỏ ra hối hận vì những lỗi lầm mà mình đã gây ra cho Hương, Công đã lên tiếng nói lời xin lỗi nhưng tất cả những gì mà anh nhận lại đó là câu trả lời lạnh lùng: "Cách xin lỗi chân thành nhất là tới tòa án để hoàn thành thủ tục li dị".

Gạo nếp gạo tẻ: Dù đã mất, cố diễn viên Nguyễn Hậu vẫn xuất hiện trên phim theo cách đặc biệt này

Gạo nếp gạo tẻ: Dù đã mất, cố diễn viên Nguyễn Hậu vẫn xuất hiện trên phim theo cách đặc biệt này
Phim Việt

Đoàn làm phim "Gạo nếp gạo tẻ" vẫn quyết định cho nhân vật của cố diễn viên Nguyễn Hậu xuất hiện trên phim, dù ông đã mất khi chưa hoàn thành các cảnh quay.

Bằng chứng Gạo Nếp Gạo Tẻ thay đổi kết quả gốc: Hương - Tường cùng gia đình đón Trung thu

Bằng chứng Gạo Nếp Gạo Tẻ thay đổi kết quả gốc: Hương - Tường cùng gia đình đón Trung thu
Phim Việt

Trong MV đón Trung thu của gia đình Gạo nếp gạo tẻ, khán giả tinh ý đã phát hiện ra sự vắng mặt của Hân hoa hậu (Thúy Ngân) và Công (Hoàng Anh).

So Ji Sub U45 phong độ hơn cả trai 20, nhưng có điều "sai sai" ở lần tái xuất này của anh

So Ji Sub U45 phong độ hơn cả trai 20, nhưng có điều "sai sai" ở lần tái xuất này của anh
Phim Châu Á

"Quý ông mặc vest" So Ji Sub sắp sửa trở lại màn ảnh nhỏ. Vẻ điển trai của anh khiến các chị em không khỏi xuýt xoa.

Tháng 9 này ngồi nghe Iflix kể chuyện qua những thước phim Trung Quốc

Tháng 9 này ngồi nghe Iflix kể chuyện qua những thước phim Trung Quốc
Cine

Phim ảnh là giấc mơ, phim ảnh là âm nhạc. Không thứ nghệ thuật nào đi qua tâm trí ta như cách của phim ảnh, nó tiến thẳng vào cảm xúc ta, tới những căn phòng tối sâu kín trong tâm hồn ta.” - Ingrid Bergman.

Muốn hết ế, ra rạp xem ngay Bao Giờ Hết Ế!

Muốn hết ế, ra rạp xem ngay Bao Giờ Hết Ế!
Cine

Ngày nay, xu hướng ế đang dần “chiếm lĩnh” giới trẻ Việt đặc biệt là những cô gái xinh đẹp, tài năng. Điều này nghe có vẻ hơi phi lí nhưng đó là sự thật.

Bao Giờ Hết Ế tạo tranh cãi dữ dội với xu thế “ế” hiện nay

Bao Giờ Hết Ế tạo tranh cãi dữ dội với xu thế “ế” hiện nay
Cine

Bao Giờ Hết Ế - Một bộ phim của Đạo diễn Nguyễn Thành Vinh đang tạo sự tranh cãi “dữ dội” khi có những bất đồng quan điểm về xu thế được lồng ghép trong bộ phim.

"Hoán đổi" của Nhã Phương và Việt Hương thu về hơn 20 tỷ chỉ sau 4 ngày công chiếu

"Hoán đổi" của Nhã Phương và Việt Hương thu về hơn 20 tỷ chỉ sau 4 ngày công chiếu
Cine

Khác với những dịp nghỉ lễ khác, mùa 2/9 năm nay thị trường phim chiếu rạp lại vắng mặt các tác phẩm bom tấn đến từ Hollywood, khiến sự lựa chọn giải trí của khán giả tập trung vào những bộ phim Việt Nam hay dòng phim độc lập.