Bộ phim về hình ảnh người phụ nữ Hàn bị đem ra mua vui cho quân đội Nhật lần đầu được chiếu ở Việt Nam

  • Hải Yến
Trailer chính thức của bộ phim Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ vừa được công bố, hé lộ những mảng màu xám đong đầy cảm xúc đằng sau những thước phim hài hước về một bà già cộc cằn khó tính mang tên Ok-boon (Na Moon-hee đóng).

Là một trong những bộ phim đang ăn khách nhất tại Hàn Quốc hiện nay, TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ (tựa gốc: I Can Speak) đang gặt hái được rất nhiều thành công cũng như nhận được những bình luận tích cực từ phía giới chuyên môn. Trailer chính thức của bộ phim vừa được công bố, hé lộ những mảng màu xám đong đầy cảm xúc đằng sau những thước phim hài hước về một bà già cộc cằn khó tính mang tên Ok-boon (Na Moon-hee đóng).

ICS_Still_26_preview.jpeg

Vốn được mệnh danh là “bà già tinh quái”, một phụ nữ lớn tuổi cô độc chuyên gia soi mói, rình rập những vi phạm xảy ra xung quanh khu phố mình sống, bà Ok-boon là nỗi khiếp sợ của văn phòng tiếp dân với 8,000 đơn khiếu nại trong suốt 20 năm qua. Anh chàng nhân viên trẻ tuổi Min-jae (Lee Jae-hoon đóng), sau những pha chạm mặt không mấy “vui vẻ”, buộc phải chấp nhận lời thỉnh cầu sẽ… dạy tiếng Anh cho bà Ok-boon. Cậu cũng chính là người đã khám phá ra câu chuyện quá khứ tối tăm và đau lòng của bà, những điều mà bà đã che giấu suốt hàng chục năm trời mà chẳng thể nói với ai. Để rồi cuối cùng Min-jae đã phải bật khóc và cất lời xin lỗi từ tận đáy lòng dành cho người phụ nữ lớn tuổi ấy, khi bà Ok-boon quyết định sẽ công khai bí mật cuộc đời mình trước toàn thế giới.

image011.jpg

Đằng sau tác phẩm điện ảnh hài hước nhưng không kém phần xúc động này là những nỗ lực và cố gắng, và những sự thật thú vị phía sau hậu trường.

Nữ diễn viên Na Moon-hee đã dốc toàn lực để học tiếng Anh

Vốn nổi tiếng với những vai diễn người bà quốc dân của điện ảnh xứ củ sâm, Na Moon-hee đã có tới hơn 50 năm thành công trong sự nghiệp của mình. Trong TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ, việc phải học một ngôn ngữ mới khi tuổi đã quá 70 với nữ diễn viên là chuyện không hề nhỏ chút nào.  Chính vì vậy, bà đã cố gắng hết mình để học và hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

ICS_Still_34_preview.jpeg

Na Moon-he đã xuất sắc trong việc nhập tâm vào vai diễn

Phía sau cảnh quay ở buổi điều trần tại Mỹ

Phân cảnh cuối của bộ phim là cảnh bà Ok-boon phát biểu tại tòa thị chính tại Mỹ. Có rất nhiều khán giả nghĩ rằng đây chỉ là một cảnh được dàn dựng. Thực chất, đội ngũ sản xuất của phim đã có ý định quay lại thước phim đó tại tòa nhà hội nghị ở Washington với mục đích đem lại sự chân thật nhất tới người xem. Có điều, do không gian có hạn nên họ đã phải tìm kiếm và liên hệ với quản lý tại ba nước là Australia, Canada và Mỹ để tìm kiếm một tòa nhà tương tự. Sau đó, do quá ấn tượng với kịch bản của TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ mà Ủy Ban Điện Ảnh của Virginia đã trợ giúp và tạo điều kiện cho đoàn làm phim thực hiện cảnh quay tại Tòa thị chính quốc hội ở Richmond, Virginia, Mỹ.

ICS_Still_35_preview.jpeg

Đoàn làm phim đã sang Mỹ để thực hiện những cảnh quay của bộ phim

Cuộc tuyển chọn diễn viên địa phương

ICS_Still_21 (1).jpg

Để góp phần làm tăng sự chân thật hơn nữa cho phân đoạn buổi điều trần, nhà sản xuất đã dồn hết tâm huyết và nỗ lực hơn nữa trong việc tuyển chọn các diễn viên địa phương. Trong vòng 3 tháng, cuộc tuyển chọn đã được diễn ra tại Virginia, Mỹ. Nổi bật nhất có lẽ phải kể tới Mary Terry – nữ diễn viên thủ vai Michelle, một phụ nữ Hà Lan đã đứng ra làm chứng cho bà Ok-boon. Điều đặc biệt nhất là bà Terry năm nay đã 92 tuổi, song bà đã nhập vai rất tốt và kết thúc cảnh quay chỉ trong một lần duy nhất.

Dựa trên một câu chuyện có thật

image010.jpg

Bức tượng “phụ nữ mua vui” được đặt bên ngoài đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc

Câu chuyện của bà Ok-boon trong TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ vốn được xây dựng dựa trên câu chuyện của Lee Young-soo – người phụ nữ phải chịu đựng những khổ cực khi phải mua vui cho quân đội Nhật Bản năm xưa. Bà Lee Young-soo cũng được mời tới thưởng thức bộ phim vào ngày 28 tháng 9 vừa qua tại Mỹ. Buổi chiếu phim còn có sự tham dự của các đại biểu Diễn đàn KAFC (Korean American Forum of California), diễn đàn được thành lập để thông báo về những nạn nhân nô lệ tình dục trong thời chiến. Nhân vật Ok-boon trong bộ phim là đại diện cho những người phụ nữ khổ cực ấy, can đảm đứng lên nói ra sự thật với toàn thế giới. Nữ diễn viên Na Moon-hee chia sẻ: “Tôi luôn quan tâm tới vấn đề về những phụ nữ đã từng bị ép buộc trở thành nô lệ tình dục. Tôi sẽ làm tất cả những gì mình có thể dành cho những nạn nhân ấy cũng như dành cho đất nước của mình. Tôi tự hào khi được là Ok-boon”.

Theo Vivi/Infonet

Loading...

"Vợ chồng" Jun Pham - Khả Ngân tổ chức "đám cưới" đình đám với dàn khách mời khủng hội tụ

"Vợ chồng" Jun Pham - Khả Ngân tổ chức "đám cưới" đình đám với dàn khách mời khủng hội tụ
Phim Việt

Đám cưới mang tên "100 ngày bên em" giữa cô dâu Khả Ngân và chú rể Jun Phạm đã chính thức được diễn ra vào tối ngày 23/4, quy tụ dàn khách mời nổi tiếng của showbiz Việt đến chúc mừng.

Diễn viên Minh Luân: 'Hai lần phá sản, tôi phải bán nhà và xe hơi'

Diễn viên Minh Luân: 'Hai lần phá sản, tôi phải bán nhà và xe hơi'
Nghiện phim

Nam diễn viên sinh năm 1986 lần đầu tiết lộ những sóng gió với cuộc đời mình trong 4 năm qua: hai lần phá sản, phải bán nhà và xe hơi.

Hé lộ “người thứ 3” trong cuộc tình Jun Phạm – Khả Ngân

Hé lộ “người thứ 3” trong cuộc tình Jun Phạm – Khả Ngân
Phim Việt

Xoay quay cuộc tình vẫn còn nhiều câu hỏi hoài nghi của Jun Phạm và Khả Ngân trong "100 Ngày Bên Em", thì sự xuất hiện của nhân vật Lê Huy do B Trần thủ vai tiếp tục đẩy câu chuyện đến những diễn biến phức tạp khác.

Lý Hải: ‘Lật mặt 3’ hòa vốn 17 tỷ đồng là đủ vui

Lý Hải: ‘Lật mặt 3’ hòa vốn 17 tỷ đồng là đủ vui
Phim Việt

Sau thành công phòng vé của hai tập trước, Lý Hải tiếp tục thực hiện “Lật mặt: 3 chàng khuyết”. Lần này, anh tâm sự chỉ mong muốn phim hòa vốn.

3 lý do khiến "Vùng đất câm lặng" là bộ phim kinh dị kỳ lạ và xuất sắc bậc nhất trong năm 2018

3 lý do khiến "Vùng đất câm lặng" là bộ phim kinh dị kỳ lạ và xuất sắc bậc nhất trong năm 2018
Nghiện phim

"Vùng đất câm lặng"(Tựa gốc: A Quiet Place) đang mang nỗi sợ hãi về sự thinh lặng bao trùm khắp thế giới và thẳng tiến đến đường đua của những bộ phim kinh dị thành công nhất năm nay.

Cánh diều vàng 2017: Nam chính nên gọi tên Nhan Phúc Vinh

Cánh diều vàng 2017: Nam chính nên gọi tên Nhan Phúc Vinh
Cine

Thiếu vắng 2 gương mặt nổi bật là NSƯT Hữu Châu (Lô tô) và Lương Mạnh Hải (Khi con là nhà), cuộc đua Nam chính ở giải Cánh diều Vàng bớt đi nhiều gay cấn.

6 lỗi chết cười trong bom tấn Hoàn Châu Cách Cách 20 năm rồi mới nhận ra

6 lỗi chết cười trong bom tấn Hoàn Châu Cách Cách 20 năm rồi mới nhận ra
Cine

Bộ phim Hoàn Châu Cách sản xuất vào năm 1997 và cho đến tận ngày nay nó vẫn nhận được rất nhiều lời khen và đón nhận. Tuy nhiên, bên cạnh đó vẫn có những lỗi trong lúc diễn mà người xem vô tình phát hiện ra khiến họ bật cười.

Sự thật chưa từng tiết lộ về Na Tra của 'Tây du ký 1986'

Sự thật chưa từng tiết lộ về Na Tra của 'Tây du ký 1986'
Cine

Dương Bân - nam diễn viên từng vào vai Na Tra cũng là người thể hiện gần 20 nhân vật khác nhau trong "Tây du ký 1986".

Black Panther khuấy đảo phòng vé, được xếp hạng phim ăn khách nhất mọi thời đại

Black Panther khuấy đảo phòng vé, được xếp hạng phim ăn khách nhất mọi thời đại
Cine

Theo Box Office Mojo, Black Panther thu 192 triệu USD ở Mỹ trong ba ngày cuối tuần. Đây là thành tích tốt thứ năm lịch sử điện ảnh, chỉ sau Star Wars: The Force Awakens, Star Wars: The Last Jedi, Jurassic World và The Avengers. Trong dòng phim siêu anh hùng, tác phẩm do Ryan Coogler đạo diễn chỉ kém The Avengers (207 triệu USD) - một phim khác của Vũ trụ Điện ảnh Marvel.

8 nhân vật quyền lực nhất trong siêu phẩm Black Panther

8 nhân vật quyền lực nhất trong siêu phẩm Black Panther
Cine

Black Panther sẽ được công chiếu tại Việt Nam vào ngày 23/02/2018, và bộ phim này sẽ mang đến cho khán giả những gì chưa từng được xuất hiện trong lịch sử 10 năm của Vũ trụ Điện ảnh Marvel, và đồng thời cũng giới thiệu hàng loạt những nhân vật có vai trò chính yếu trong Black Panther và cả trong bom tấn Avengers: Infinity War. Và sau đây là tất tần tật những nhân vật mà bạn cần biết trước khi ra rạp xem bộ phim này.