Bộ phim về hình ảnh người phụ nữ Hàn bị đem ra mua vui cho quân đội Nhật lần đầu được chiếu ở Việt Nam

  • Hải Yến

Trailer chính thức của bộ phim Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ vừa được công bố, hé lộ những mảng màu xám đong đầy cảm xúc đằng sau những thước phim hài hước về một bà già cộc cằn khó tính mang tên Ok-boon (Na Moon-hee đóng).

Là một trong những bộ phim đang ăn khách nhất tại Hàn Quốc hiện nay, TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ (tựa gốc: I Can Speak) đang gặt hái được rất nhiều thành công cũng như nhận được những bình luận tích cực từ phía giới chuyên môn. Trailer chính thức của bộ phim vừa được công bố, hé lộ những mảng màu xám đong đầy cảm xúc đằng sau những thước phim hài hước về một bà già cộc cằn khó tính mang tên Ok-boon (Na Moon-hee đóng).

ICS_Still_26_preview.jpeg

Vốn được mệnh danh là “bà già tinh quái”, một phụ nữ lớn tuổi cô độc chuyên gia soi mói, rình rập những vi phạm xảy ra xung quanh khu phố mình sống, bà Ok-boon là nỗi khiếp sợ của văn phòng tiếp dân với 8,000 đơn khiếu nại trong suốt 20 năm qua. Anh chàng nhân viên trẻ tuổi Min-jae (Lee Jae-hoon đóng), sau những pha chạm mặt không mấy “vui vẻ”, buộc phải chấp nhận lời thỉnh cầu sẽ… dạy tiếng Anh cho bà Ok-boon. Cậu cũng chính là người đã khám phá ra câu chuyện quá khứ tối tăm và đau lòng của bà, những điều mà bà đã che giấu suốt hàng chục năm trời mà chẳng thể nói với ai. Để rồi cuối cùng Min-jae đã phải bật khóc và cất lời xin lỗi từ tận đáy lòng dành cho người phụ nữ lớn tuổi ấy, khi bà Ok-boon quyết định sẽ công khai bí mật cuộc đời mình trước toàn thế giới.

image011.jpg

Đằng sau tác phẩm điện ảnh hài hước nhưng không kém phần xúc động này là những nỗ lực và cố gắng, và những sự thật thú vị phía sau hậu trường.

Nữ diễn viên Na Moon-hee đã dốc toàn lực để học tiếng Anh

Vốn nổi tiếng với những vai diễn người bà quốc dân của điện ảnh xứ củ sâm, Na Moon-hee đã có tới hơn 50 năm thành công trong sự nghiệp của mình. Trong TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ, việc phải học một ngôn ngữ mới khi tuổi đã quá 70 với nữ diễn viên là chuyện không hề nhỏ chút nào.  Chính vì vậy, bà đã cố gắng hết mình để học và hiểu rõ hơn về tiếng Anh.

ICS_Still_34_preview.jpeg

Na Moon-he đã xuất sắc trong việc nhập tâm vào vai diễn

Phía sau cảnh quay ở buổi điều trần tại Mỹ

Phân cảnh cuối của bộ phim là cảnh bà Ok-boon phát biểu tại tòa thị chính tại Mỹ. Có rất nhiều khán giả nghĩ rằng đây chỉ là một cảnh được dàn dựng. Thực chất, đội ngũ sản xuất của phim đã có ý định quay lại thước phim đó tại tòa nhà hội nghị ở Washington với mục đích đem lại sự chân thật nhất tới người xem. Có điều, do không gian có hạn nên họ đã phải tìm kiếm và liên hệ với quản lý tại ba nước là Australia, Canada và Mỹ để tìm kiếm một tòa nhà tương tự. Sau đó, do quá ấn tượng với kịch bản của TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ mà Ủy Ban Điện Ảnh của Virginia đã trợ giúp và tạo điều kiện cho đoàn làm phim thực hiện cảnh quay tại Tòa thị chính quốc hội ở Richmond, Virginia, Mỹ.

ICS_Still_35_preview.jpeg

Đoàn làm phim đã sang Mỹ để thực hiện những cảnh quay của bộ phim

Cuộc tuyển chọn diễn viên địa phương

ICS_Still_21 (1).jpg

Để góp phần làm tăng sự chân thật hơn nữa cho phân đoạn buổi điều trần, nhà sản xuất đã dồn hết tâm huyết và nỗ lực hơn nữa trong việc tuyển chọn các diễn viên địa phương. Trong vòng 3 tháng, cuộc tuyển chọn đã được diễn ra tại Virginia, Mỹ. Nổi bật nhất có lẽ phải kể tới Mary Terry – nữ diễn viên thủ vai Michelle, một phụ nữ Hà Lan đã đứng ra làm chứng cho bà Ok-boon. Điều đặc biệt nhất là bà Terry năm nay đã 92 tuổi, song bà đã nhập vai rất tốt và kết thúc cảnh quay chỉ trong một lần duy nhất.

Dựa trên một câu chuyện có thật

image010.jpg

Bức tượng “phụ nữ mua vui” được đặt bên ngoài đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc

Câu chuyện của bà Ok-boon trong TIẾNG ANH LÀ CHUYỆN NHỎ vốn được xây dựng dựa trên câu chuyện của Lee Young-soo – người phụ nữ phải chịu đựng những khổ cực khi phải mua vui cho quân đội Nhật Bản năm xưa. Bà Lee Young-soo cũng được mời tới thưởng thức bộ phim vào ngày 28 tháng 9 vừa qua tại Mỹ. Buổi chiếu phim còn có sự tham dự của các đại biểu Diễn đàn KAFC (Korean American Forum of California), diễn đàn được thành lập để thông báo về những nạn nhân nô lệ tình dục trong thời chiến. Nhân vật Ok-boon trong bộ phim là đại diện cho những người phụ nữ khổ cực ấy, can đảm đứng lên nói ra sự thật với toàn thế giới. Nữ diễn viên Na Moon-hee chia sẻ: “Tôi luôn quan tâm tới vấn đề về những phụ nữ đã từng bị ép buộc trở thành nô lệ tình dục. Tôi sẽ làm tất cả những gì mình có thể dành cho những nạn nhân ấy cũng như dành cho đất nước của mình. Tôi tự hào khi được là Ok-boon”.

Theo Vivi/Infonet

Train To Busan xác nhận ra mắt phần 2: Đại dịch zombie trở lại, khủng khiếp hơn gấp nhiều lần phần 1

Train To Busan xác nhận ra mắt phần 2: Đại dịch zombie trở lại, khủng khiếp hơn gấp nhiều lần phần 1
Phim Châu Á

Thông tin Train To Busan (Chuyến Tàu Sinh Tử) chính thức được xác nhận sẽ ra mắt phần 2 trong thời gian tới khiến “mọt” phim kinh dị “đứng ngồi không yên”.

Ninh Dương Lan Ngọc "hi sinh vẻ đẹp" của mình cứ cắt rồi lại..nối "thứ này" để làm "gái già"

Ninh Dương Lan Ngọc "hi sinh vẻ đẹp" của mình cứ cắt rồi lại..nối "thứ này" để làm "gái già"
Phim Việt

Tạo hình nhân vật Gái già của Lan Ngọc được tiết lộ đã nhận được nhiều lời khen ngợi về sự lột xác ngay trong buổi họp báo công bố dự án.

Tưởng đâu có lòng tốt đến thăm bố chồng nhưng Hân lại gây "họa" thế này đây.

Tưởng đâu có lòng tốt đến thăm bố chồng nhưng Hân lại gây "họa" thế này đây.
Phim Việt

Bớt chút công việc bận đến thăm bố chồng lúc bệnh nặng, tưởng đâu Hân sẽ làm tròn bổn phận của một người con dâu, nhưng mọi chuyện lại trở nên tồi tệ khi cô tiếp tục gây rắc rối trong bệnh viện.

Kiều Minh Tuấn hóa "nam thần" kể lại tình yêu của mình và Cát Phương theo phiên bản khác với sự "hợp sức" của An Nguy

Kiều Minh Tuấn hóa "nam thần" kể lại tình yêu của mình và Cát Phương theo phiên bản khác với sự "hợp sức" của An Nguy
Phim Việt

Một năm sau thành công của 'Chờ em đến ngày mai;, đạo diễn Đinh Tuấn Vũ mới chính thức trở lại điện ảnh bằng bộ phim 'Chú ơi đừng lấy mẹ con', có sự góp mặt của dàn diễn viên rất được yêu thích.

Mr. Cần Trô tha thiết muốn quay lại với Sol nhưng lại nhận được câu trả lời không thể phũ phàng hơn.

Mr. Cần Trô tha thiết muốn quay lại với Sol nhưng lại nhận được câu trả lời không thể phũ phàng hơn.
Phim Việt

Cuối cùng thì Mr. Cần Trô đã biết mùi vị của việc đi tán tỉnh người khác nhưng bị khước từ như thế nào. Và đặc biệt nhất khi người đó lại là Sol, người từng say mình như điếu đổ một thời.

"Em gái mưa" tiếp tục "thả thính" Nam với câu chuyện sắp đi du học sợ xa người thương khiến ai cũng mủi lòng.

"Em gái mưa" tiếp tục "thả thính" Nam với câu chuyện sắp đi du học sợ xa người thương khiến ai cũng mủi lòng.
Phim Việt

Cô nàng Dung của "Ngày ấy mình đã yêu" vẫn chưa thôi ý định tiếp cận Nam mặc dù biết anh đã có bạn gái là Hạ và sắp tính đến chuyện kết hôn.

Vì bận công việc "tiền tỉ", Hân "thuê" luôn chồng làm người giúp việc để chăm sóc cho bố chồng.

Vì bận công việc "tiền tỉ", Hân "thuê" luôn chồng làm người giúp việc để chăm sóc cho bố chồng.
Phim Việt

Mải mê với công việc kiếm ra tiền, Hân quên luôn cả bổn phận làm vợ, làm dâu của mình khi thẳng thừng nói rằng sẽ không đến chăm sóc bố chồng mà còn đòi trả tiền cho chồng để trông nom bố lúc bệnh nặng.

Tưởng đã thoát khỏi Công, ai ngờ Hương lại càng khổ khi sống chung với mẹ và em chồng.

Tưởng đã thoát khỏi Công, ai ngờ Hương lại càng khổ khi sống chung với mẹ và em chồng.
Phim Việt

Đã chấp nhận để Công đến bên nhân tình nhưng Hương vẫn không thể sống yên ổn vì còn bà mẹ chồng và em chồng quá quắt đòi đến nhà ở vì cho rằng đó là tài sản của Công.

Soi những "hạt sạn" của "Diên Hi công lược" - Phim hay nhưng cũng có những điểm vô lý thế này.

Soi những "hạt sạn" của "Diên Hi công lược" - Phim hay nhưng cũng có những điểm vô lý thế này.
Phim Âu - Mỹ

"Diên Hi công lược" tuy là bộ phim đang nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình tuy nhiên vẫn có những "hạt sạn" không hề nhỏ đấy nhé.

Vừa mùi mẫn bên Địch Lệ Nhiệt Ba, Đặng Luân xuyên không vào vòng tay Dương Tử

Vừa mùi mẫn bên Địch Lệ Nhiệt Ba, Đặng Luân xuyên không vào vòng tay Dương Tử
Cine

Được hai nữ thần Cbiz tấn công dồn dập, không ai khác, Đặng Luân chính là chàng trai ‘số hưởng’ nhất mùa hè năm nay.

Vì sao ‘Hương mật tựa khói sương’ là phim Hoa ngữ đáng xem nhất nửa cuối năm 2018

Vì sao ‘Hương mật tựa khói sương’ là phim Hoa ngữ đáng xem nhất nửa cuối năm 2018
Cine

Giữa một ‘rừng’ phim đã, đang và sẽ lên sóng, Hương mật tựa khói sương vẫn tạo được thiện cảm tốt với khán giả nhờ dàn diễn viên tên tuổi, kỹ xảo đẹp mắt, nội dung hấp dẫn.

Phát sốt với nụ hôn thầy giáo – học trò ngọt lịm trong bộ phim đam mỹ Việt hot nhất hè 2018.

Phát sốt với nụ hôn thầy giáo – học trò ngọt lịm trong bộ phim đam mỹ Việt hot nhất hè 2018.
Cine

“Những chàng trai năng động” là bộ phim đam mỹ Việt đang chiếm được cảm tình lớn của khán giả nhờ vào kịch bản phim hấp dẫn, thông điệp nhân văn và dàn diễn viên cực hot.

5 dự án xuất sắc nhận 1 tỷ kinh phí làm phim từ Dự án phim ngắn CJ

5 dự án xuất sắc nhận 1 tỷ kinh phí làm phim từ Dự án phim ngắn CJ
Cine

Dự án phim ngắn CJ 2018 do CJ Cultural Hàn Quốc và CJ CGV Việt Nam tổ chức vừa công bố 5 dự án xuất sắc nhất nhận kinh phí tài trợ làm phim (200 triệu đồng/dự án). Đây là 5 trong 11 thí sinh xuất sắc được lựa chọn vào vòng thuyết trình từ hơn 250 hồ sơ tham dự gửi về cho chương trình.