Tranh cãi bài mới Erik: Người mê đắm đuối, kẻ ‘nằng nặc’ đòi bỏ phần lời tiếng Hàn

  • Nhi

Nhiều ý kiến cho rằng bản ballad "Chạm đáy nỗi đau" từ Erik sẽ hoàn hảo hơn nếu không có những cụm từ nước ngoài đan xen.

Vừa qua, Erik chính thức giới thiệu tới công chúng bản audio Chạm đáy nỗi đau. Đây là ca khúc ballad mà Mr. Siro “đo ni đóng giày” cho giọng hát tình cảm của anh chàng. Tiếp tục trung thành với phong cách nhạc buồn đến “não lòng”, cùng ca từ giàu chất thơ như các bản hit trước đó, đúng như dự đoán sau vài giờ ra mắt, bài hát đã liên tục nằm trong top của một trang nghe nhạc trực tuyến và được cư dân mạng liên tục chia sẻ.

Chạm đáy nỗi đau hứa hẹn trở thành bản hit lớn tiếp theo trong sự nghiệp của Erik.

Trình chơi Audio

Bên cạnh những chia sẻ đồng cảm với giai điệu cùng câu chuyện nhiều cảm xúc từ Chạm đáy nỗi đau, không ít khán giả tỏ ra khó hiểu với việc sáng tác từ Mr. Siro có trộn lẫn giữa tiếng Việt, Hàn và tiếng Anh. Cụ thể, câu hát: “Baby kajima, stay here with me kajima…” (tạm dịch: Em à, đừng đi. Ở lại với anh, đừng đi). Nhiều ý kiến cho rằng bài hát sẽ hoàn thiện hơn nếu được Việt hóa toàn bộ để người nghe có thể hiểu hết ý nghĩa.

Bên cạnh sự thích thú với ca khúc mới thì phần lời với 3 thứ tiếng trong bài làm nổi lên tranh cãi.

Một số khán giả cho rằng bài hát sẽ hay hơn nếu khán giả hiểu được ý nghĩa và yêu cầu chủ nhân Việt hóa toàn bộ phần lời.

Kajima là gì vậy?” - Câu hỏi xuất hiện liên tục ở phần bình luận.

Tuy nhiên, không ít khán gải cảm nhận được phần lời và giai điệu ca khúc này.

Theo SaoStar


Loading...

Ra MV mừng Trung thu, Shin Hồng Vịnh mong mọi người không hiểu sai về công nghệ giáo dục

Ra MV mừng Trung thu, Shin Hồng Vịnh mong mọi người không hiểu sai về công nghệ giáo dục
Việt Nam

Trong MV mới “Trung thu xuống phố”, Shin Hồng Vịnh “trổ” nghề tay trái, dạy thanh nhạc cho trẻ em bằng “công nghệ giáo dục - tròn, vuông, tam giác”.

"Mâu thuẫn trên ghế nóng" là thế nhưng Hoàng Thùy Linh vẫn ôm hôn Đức Phúc thắm thiết trong buổi ra mắt MV mới

"Mâu thuẫn trên ghế nóng" là thế nhưng Hoàng Thùy Linh vẫn ôm hôn Đức Phúc thắm thiết trong buổi ra mắt MV mới
Việt Nam

Chiều ngày 20/09, Đức Phúc tổ chức họp báo ra mắt MV "Còn yêu, đâu ai rời đi", ca sĩ Hoàng Thùy Linh đã góp mặt trong sự kiện và có những hành động thân mật cùng đàn em.

Hoàng Yến Chibi gấp rút lên đường sang Nhật Bản thực hiện dự án điện ảnh mới

Hoàng Yến Chibi gấp rút lên đường sang Nhật Bản thực hiện dự án điện ảnh mới
Việt Nam

Hoàng Yến Chibi tiếp tục vắng mặt khỏi Sài Gòn gần một tháng để sang Nhật Bản thực hiện dự án điện ảnh mới.

Tỉ lệ chọi cao hơn cả thi Đại Học, chính thức lộ diện những gương mặt bước vào vòng trình diện của SGO48.

Tỉ lệ chọi cao hơn cả thi Đại Học, chính thức lộ diện những gương mặt bước vào vòng trình diện của SGO48.
Âm nhạc

Dự án SGO48 – nhóm nhạc nữ lớn nhất Việt Nam đang ngày càng nóng lên với sự xuất hiện của 350 thí sinh xuất sắc đã vượt qua hơn 7000 hồ sơ để có thể bước tiếp vào vòng trình diện của đợt dự tuyển thế hệ đầu tiên.

Tỉ lệ chọi cao hơn cả thi Đại Học, chính thức lộ diện những gương mặt bước vào vòng trình diện của SGO48.

Tỉ lệ chọi cao hơn cả thi Đại Học, chính thức lộ diện những gương mặt bước vào vòng trình diện của SGO48.
Âm nhạc

Dự án SGO48 – nhóm nhạc nữ lớn nhất Việt Nam đang ngày càng nóng lên với sự xuất hiện của 350 thí sinh xuất sắc đã vượt qua hơn 7000 hồ sơ để có thể bước tiếp vào vòng trình diện của đợt dự tuyển thế hệ đầu tiên.

Phạm Hồng Phước nghiện phim đến nỗi phổ lời Việt và quay cả Mv cho nhạc phim "Diên hy công lược"

Phạm Hồng Phước nghiện phim đến nỗi phổ lời Việt và quay cả Mv cho nhạc phim "Diên hy công lược"
Âm nhạc

Sau thời gian ở ẩn yên ắng với âm nhạc, Phạm Hồng Phước bất ngờ trở lại với khán giả bằng phiên bản mới toanh của nhạc phim “Diên Hy Công Lược”, mang tên "Tình đơn phương công lược".

Chiếm hàng ngàn lượt quan tâm trên mạng xã hội, FWD Music Fest có gì hot?

Chiếm hàng ngàn lượt quan tâm trên mạng xã hội, FWD Music Fest có gì hot?
Âm nhạc

Đến tận ngày 27/10/2018, FWD Music Fest mới diễn ra tại SVD Quân Khu 7 thế nhưng suốt 2 tuần qua, hàng ngàn cư dân mạng đã nháo nhào tìm cách săn vé để có mặt tại sự kiện này

Đức Phúc: Tên bài hát mới trùng hợp với chuyện của An Nguy và Kiều Minh Tuấn thì càng tốt

Đức Phúc: Tên bài hát mới trùng hợp với chuyện của An Nguy và Kiều Minh Tuấn thì càng tốt
Âm nhạc

Trước sự trùng hợp giữa tựa đề bài hát "Còn yêu đâu ai rời đi" và câu chuyện tình cảm của Kiều Minh Tuấn và An Nguy, Đức Phúc đã cho rằng điều này xảy ra lại càng tốt vì khi khán giả nhắc đến chuyện kia thì nhớ luôn đến bài hát của mình.